1
00:00:47,380 --> 00:00:51,217
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

2
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
...သုံး၊သုံး။

3
00:00:53,636 --> 00:00:54,888
အို၊ သုံးယောက်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

4
00:00:55,263 --> 00:00:57,390
လေး။ လေးယောက်က သုံးယောက်ပြီးရင် လာတယ်။

5
00:00:57,557 --> 00:00:59,559
- မင်းရေတွက်နေတာ ငါမကြားဘူး။
-လေး။

6
00:01:00,977 --> 00:01:02,645
လေး။

7
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
-ငါး။
-ငါး။

8
00:01:05,482 --> 00:01:07,984
-ခြောက်။
-ခြောက်။ မြန်မြန်။

9
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
ခုနစ်၊ ရှစ်။
-Sims Sims!

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,489
မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

11
00:01:21,206 --> 00:01:22,832
ပါးစပ်လေး မွှေးနေတာ တွေ့မယ်။

12
00:01:24,167 --> 00:01:25,835
ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် အကျဉ်းသား။

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,713
- သူပြန်လာမယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,423
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ် လူကြီး။

15
00:01:31,674 --> 00:01:33,343
တံခါးဖွင့်။

16
00:01:55,990 --> 00:01:58,159
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ၊

17
00:02:08,169 --> 00:02:10,380
ကယ်လ်။ ကယ်လ်။

18
00:02:15,343 --> 00:02:17,720
- ဘာအရူးပဲ။
- ငါ့ယောက်ျားအတွက် ဒီတံခါးကို ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ။

19
00:02:17,887 --> 00:02:19,889
ငါ့ပင်မလူ၊
ထောင်က အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တာ။

20
00:02:22,642 --> 00:02:26,229
- Percy
- တောင်းပန်ပါတယ် Cal

21
00:02:26,396 --> 00:02:28,064
မင်းက ငတုံးလား?

22
00:02:29,732 --> 00:02:32,652
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ပါ။ လုယက်သည်။
ဒါဆို သူတို့က ငါတို့ကို စိန်ခိုးချင်နေတာလား။

23
00:02:32,819 --> 00:02:36,823
- မင်းရဲ့ယောက်ျား Walken ဘယ်လောက်ပေးလဲ။
- ဒါကိုတူးပါ။ တစ်ရာဂျီ၊

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,950
တစ်ရာဂျီ၊

25
00:02:39,159 --> 00:02:41,411
- အဲဒါ လုယက်တာ ကောင်းပါတယ်။
- ငါ့တံဆိပ်ကိုစဖို့ လုံလောက်ပြီ။

26
00:02:41,953 --> 00:02:44,789
မြည်းစမ်းပါရစေ
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး single ပါ။

27
00:02:47,250 --> 00:02:49,002
- အဲဒါ မီး။
-ဟုတ်တယ်။

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
အရင်က မပစ်ဖူးဘူး...

29
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
...ဒါပေမယ့် ဦးခေါင်းခွံလောက် အရိုက်ခံရတယ်။
လည်ပင်းနှင့် လည်ပင်းနေရာကို ဖားကန့်နှင့်၊

30
00:02:55,758 --> 00:02:57,510
သီချင်းစာသားကိုစစ်ဆေးပါ၊ သီချင်းစာသားကိုစစ်ဆေးပါ။

31
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
ငါ မင်းကို သားသတ်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားမယ်။

32
00:03:00,180 --> 00:03:02,432
ဝက်သားအတုံးကြီးကြီးတစ်လုံး ချက်စားရအောင်

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
GirI ငါမင်းကို Iike ham hocks လို့သိတယ်။

34
00:03:04,934 --> 00:03:08,229
မင်းက ဂျူးလူမျိုးဆိုရင် ငါ Iox နဲ့တောင် ရသေးတယ်။
ဟေး! ဟေး!

35
00:03:09,105 --> 00:03:10,440
အို၊ ကုလားအုတ်ပါးစပ်။

36
00:03:10,607 --> 00:03:14,235
- အဲဒါ 50 Cent ပါ။
ကယ်လ်၊ အဲဒါ 50 Cent မဟုတ်ဘူး။

37
00:03:14,402 --> 00:03:15,695
သူက သကြားလုံးအကြောင်း ပြောနေတာ။

38
00:03:16,404 --> 00:03:18,281
အသားအကြောင်းပြောနေတာ။

39
00:03:18,448 --> 00:03:21,117
အဲဒါက တခြားအဆင့်ပါ။ P-Unit.

40
00:03:21,284 --> 00:03:23,453
မင်းပိုက်ဆံတွေစုထားတာ ပိုကောင်းတယ်။
မွေ့ရာတစ်ခု၌။

41
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
အင်း။ ငါ မင်းကို လောင်းမယ်။
ပိုက်ဆံတွေရှုပ်ကုန်ပြီ...

42
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
...အရက်နှင့် စျေးပေါသော ချိတ်များ။

43
00:03:28,208 --> 00:03:29,459
- ဒါဆို?
-ဘာလုပ်ရမှာလဲ...

44
00:03:29,626 --> 00:03:32,086
... မင်းကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာတွေ့မှာလား။
အခြေချပါ၊ Cal ။

45
00:03:32,253 --> 00:03:34,088
လာပါ P၊
မဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

46
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ ခပ်တိုတိုနဲ့ ပေါင်းနေတာ။

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
အချစ်အကြောင်း။

48
00:03:39,469 --> 00:03:43,056
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။ ငါမလိုချင်ဘူး။
မလိုပါဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

49
00:03:44,057 --> 00:03:46,726
မင်းက ငါ့ကို ဆက်မတိုက်ရဘူး ကယ်လ်ဗင်။
ငါမင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

50
00:03:46,893 --> 00:03:50,813
ငါ ဘယ်လို အမာခံ ရက်ပ်ပါ ဖြစ်မလဲ။
မင်း ငါ့လက်ကို ဆက်ကိုင်ထားရင်

51
00:03:50,980 --> 00:03:56,069
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အစွန်းဆုံးပဲ။

52
00:03:56,236 --> 00:03:59,113
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ မင်းနောက်ကျောမှာဆွဲထား
Vanessa မရောက်မချင်း

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
ငါအချက်ပြတဲ့အခါ မင်းထွက်လာတယ်။

54
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
ကောင်းတယ်။ မိပြီ။

55
00:04:02,283 --> 00:04:04,953
ဟေ့ ဂျင်မီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လူ။
ဤနေ့သည် ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အကြီးမားဆုံးသောနေ့ဖြစ်သည်။

56
00:04:05,119 --> 00:04:08,414
- ထွက်သွားရမှာပေါ့ ဟုတ်လား?
-ဘေဘီ၊ ငါမင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ မိပြီ။

57
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား?

58
00:04:10,250 --> 00:04:13,002
- ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

59
00:04:13,169 --> 00:04:16,005
ပြီးသွားတော့ ပန်းကန်ထဲကို တိုးသွားတယ်။
ပွေ့ဖက်ပေးပါ၊ အိမ်သူလေး။

60
00:04:16,172 --> 00:04:19,342
သြော်၊ မင်းလုပ်လိုက်တာ၊
မင်းသိလား။

61
00:04:21,427 --> 00:04:24,305
ဟေ့လူ၊ မင်းဒီလိုလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

62
00:04:25,306 --> 00:04:26,849
မင်းသိလား လှေကားထစ်။

63
00:04:27,016 --> 00:04:29,519
- လမ်းထောင့်မှာ ကားရပ်ခိုင်းတယ်။
-Jimmy, get-- အဲဒါကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

64
00:04:29,686 --> 00:04:31,312
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ။

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
-မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး လှတယ်။

66
00:04:40,196 --> 00:04:42,824
ဒါကြောင့် အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဒီမှာနေဖို့ အလုပ်ကထွက်တယ်။

67
00:04:43,157 --> 00:04:47,912
ငါအလုပ်မဆင်းဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ဒါကို လွမ်းသလား။ မင်းရူးနေလား?

68
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
မင်းကိုကြည့်ပါ၊ လှတယ်။

69
00:04:49,998 --> 00:04:52,875
- မင်း တောက်ပနေတယ်။ ငါ့ဘုရား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

70
00:04:54,168 --> 00:04:56,045
မ​နေ့ကဖြစ်​သလိုခံစားရတယ်​...

71
00:04:56,546 --> 00:04:59,549
ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာပဲထိုင်၊
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ခိုင်းတုန်းက

72
00:05:00,383 --> 00:05:03,219
ဒီစိန်ကို ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။
စိန်ကို မမေ့ခဲ့ပါ။

73
00:05:03,386 --> 00:05:07,056
သိပါတယ် ကလေး။ မင်းဟာ အချိုဆုံး၊
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အထောက်အပံအရှိဆုံးလူသား။

74
00:05:08,766 --> 00:05:09,809
အခု စကားပြောလို့ရမလား

75
00:05:09,976 --> 00:05:11,936
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။
-ဟုတ်ပြီ။

76
00:05:12,103 --> 00:05:14,856
ဒါဆို ငါဘာတွေစောင့်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တစ်ပတ်လုံး သိရှိရန်။

77
00:05:15,023 --> 00:05:16,733
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်

78
00:05:16,899 --> 00:05:19,068
-အင်း ငါသတင်းရပြီ...
-ဟုတ်တယ်။

79
00:05:19,235 --> 00:05:22,739
-...ပြီးတော့ ငါက--
-ကိုယ်ဝန်။ ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

80
00:05:23,239 --> 00:05:25,825
- ငါ့ကလေးမွေး
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

81
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
- ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
-No. အဘယ်သူမျှမ။

82
00:05:27,994 --> 00:05:29,912
- Darryl Darryl
-ကလေး။

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,249
- ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။
-Darryl-- မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ ငါ ကိုယ်ဝန် မရှိဘူး။

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
-ကိုယ်ဝန်မရှိပါဘူး။
- မိသားစုထူထောင်ဖို့ထက်

85
00:05:35,418 --> 00:05:37,879
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။
-မင်းထင်ခဲ့တာ...

86
00:05:38,046 --> 00:05:39,172
-ဟေး။
-ပြီးတော့--

87
00:05:39,339 --> 00:05:40,798
-ဆရာ။
-ဂျင်မီ။

88
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
-ပြီးတော့--
-Sir!

89
00:05:43,926 --> 00:05:46,012
အမှတ် ရပ်တန့်။ မရှိ

90
00:05:47,096 --> 00:05:48,348
ကိုယ်ဝန်မဆောင်ပါဘူး။

91
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
-မဟုတ်ဘူး?
-No.

92
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်မရှိဘူးလား။

93
00:05:57,899 --> 00:06:00,777
ကလေး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ပျို့ချင်နေတယ်။
နေရာအနှံ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

94
00:06:00,943 --> 00:06:02,278
အင်း.. အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

95
00:06:03,029 --> 00:06:04,697
ကလေး၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

96
00:06:05,782 --> 00:06:07,033
Darryl...

97
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
... ပရိုမိုးရှင်းရပြီ။

98
00:06:09,160 --> 00:06:12,622
ပြီးတော့ ငါတို့က တက်နေတယ်။
အရှေ့ဘက်သို့

99
00:06:12,789 --> 00:06:14,040
ဂျင်မီ။

100
00:06:14,207 --> 00:06:16,667
သူတို့က အပေါ်ကို ရွေ့နေတယ်။
ကောင်းကင်က တိုက်ခန်းဆီ

101
00:06:16,834 --> 00:06:20,755
- ငါသူ့ကိုနာကျင်စေမယ်။
-ဟေး။ ဟေ့ ဂျင်မီ။ ဂျင်မီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

102
00:06:20,922 --> 00:06:23,132
ယောက်ျား--လူ၊ မင်း ဒီလိုလုပ်စရာ မလိုဘူး။
-ဟေး....

103
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
-ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကောင်းပါပြီ။
-မြန်မြန်ထွက်သွား။

104
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါတကယ် ဂုဏ်ယူတယ်။

105
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
ဒါပေမယ့်?

106
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
မိသားစုတစ်ခုစတင်ပါ။

107
00:06:38,689 --> 00:06:40,608
ငါတို့ လုပ်မယ် ကလေး။

108
00:06:41,067 --> 00:06:44,320
ဒီပရိုမိုးရှင်းနဲ့ သိလား၊
အားလုံးလမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

109
00:06:44,487 --> 00:06:48,491
နှစ်အနည်းငယ်ကြာရင် ငါ အကြီးတန်း V.P.
ပြီးတော့ ကလေးယူဖို့ အချိန်ယူရပါတယ်။

110
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
နှစ်နှစ်လား?
နှစ်တွေကို မစောင့်ချင်ဘူး။

111
00:06:50,827 --> 00:06:53,162
Darryl မင်းသိလား
ကလေးမွေးတာက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

112
00:06:53,579 --> 00:06:55,373
ဟေ့ ငါလုပ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

113
00:06:55,540 --> 00:06:57,667
ဒါကြောင့် ညနှောင်းပိုင်း ဖဲချပ်တွေ မကစားတော့ဘူး။
ယောက်ျားတွေနဲ့။

114
00:06:58,418 --> 00:06:59,419
အေးတယ်။

115
00:07:00,044 --> 00:07:01,337
မရှိတော့ဘူး...

116
00:07:01,504 --> 00:07:03,256
... နေ့ခင်း အမြန်။

117
00:07:03,423 --> 00:07:05,925
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ နေ့လည်ခင်း အမြန်မစားရသေးဘူး...

118
00:07:06,092 --> 00:07:07,427
မင်းအဖေပြောင်းလာတာ။

119
00:07:07,593 --> 00:07:11,180
အဲဒါ မတရားဘူး။ အဖေက အသက်ကြီးပြီ။
တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူသည် အရာများကို မေ့လျော့တတ်၏။

120
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
အဆင်မပြေဘူး။
သူနှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်းနေ၏။

121
00:07:13,850 --> 00:07:15,101
Whispering Glen ကကော။

122
00:07:15,268 --> 00:07:17,854
အဲဒီနေရာက နိုင်ငံကလပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဘောင်ချာထဲမှာ။

123
00:07:18,020 --> 00:07:19,939
သူတို့မှာ Viagra အရောင်းစက်တွေရှိတယ်။

124
00:07:20,106 --> 00:07:21,107
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

125
00:07:21,274 --> 00:07:24,861
သူ့ကိုယ်သူ အန္တရာယ် မရောက်မချင်း
သို့မဟုတ် အခြားသူများ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါသည်။

126
00:07:26,696 --> 00:07:27,864
အခု...

127
00:07:28,030 --> 00:07:29,699
... ငါတို့ အောင်ပွဲခံနိုင်မလား ?

128
00:07:29,866 --> 00:07:34,871
အခမ်းအနား၊ လာပါ။
ငါတို့ ဒီည ဆင်နွှဲမယ်။

129
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
လာ၊ လာ၊ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
ရန်မဖြစ်ရအောင်

130
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
ပြီးတော့ ငါ ဒီည မစားဘူး။

131
00:07:40,793 --> 00:07:42,712
Remix
အခု မင်းပဲ အိုင်ဒီယာ

132
00:07:43,421 --> 00:07:47,884
ဂုဏ်ပြုပါ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။
ဂုဏ်ပြုပါ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။

133
00:08:00,646 --> 00:08:02,899
ဟေး သတိမမူမိ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

134
00:08:03,065 --> 00:08:05,193
လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်ကို လုယက်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း၊
ကယ်လ်ဗင်။

135
00:08:05,359 --> 00:08:06,861
ဂျက်စီဂျိမ်းကို တည့်တည့်သွားမယ်။

136
00:08:07,028 --> 00:08:10,239
Percy၊ သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သေနတ်များ
ထောင်ထဲပြန်ကျသွားတာလား။

137
00:08:10,406 --> 00:08:14,076
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမပြန်ဘူး။
ထောင်သို့။ သင်နားလည်ပါလား?

138
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
အခု သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

139
00:08:16,370 --> 00:08:17,914
မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ဆက်ရိုက်ရမှာလဲ Cal?

140
00:08:18,080 --> 00:08:20,750
တစ်ခါတလေ ပါးရိုက်ရမှာပေါ့။
Percy မင်းအတွက် ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

141
00:08:20,917 --> 00:08:22,001
စလာသည်။ လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

142
00:08:26,214 --> 00:08:27,673
အခု လူကြီးကို ယုံမှာလား။

143
00:08:29,091 --> 00:08:30,593
ငါ့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်၊

144
00:08:31,260 --> 00:08:36,432
အခု ဒီကျောက်တုံးက ၃ ကာရက်၊
ဂျီရောင်စိန်။

145
00:08:36,599 --> 00:08:40,394
-VVS2၊ စင်းလုံးချောနီးပါး။
- ဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

146
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
စိတ်အေးအေးထားပါ Cal ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

147
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
အိုး. ရှိတယ်--

148
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
ရှေ့သွား။ လုပ်ပါ Cal.

149
00:08:57,161 --> 00:08:59,622
ငါ့ကို ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

150
00:09:01,791 --> 00:09:04,043
- မင်းရဲ့အမှုကိုလုပ်ပါ။
-ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

151
00:09:05,711 --> 00:09:09,423
ပါစီ။ CEO နှင့် AandR
P-Unit မှတ်တမ်းများ။

152
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
ဒီမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေ လာကောက်တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက်ပါ။

153
00:09:12,051 --> 00:09:14,095
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ရင်ခုန်လိုက်ပါ။

154
00:09:15,471 --> 00:09:16,806
ဤနည်းဖြင့် Percy P.

155
00:09:16,973 --> 00:09:18,975
မင်းပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။
ငါ့နာမည် အခုပဲလား။

156
00:09:19,141 --> 00:09:20,726
ငါထိုင်လို့ရမလား သူမ ထိုင်နေတယ်။

157
00:09:20,893 --> 00:09:23,229
ဟုတ်ပါတယ်။
ဂျင်းနဲ့ ဖျော်ရည် ကြိုက်လား။

158
00:09:41,664 --> 00:09:44,166
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။
အချို့သော shiznit သည်ယခုအကြောင်း။

159
00:09:47,503 --> 00:09:51,090
ဟုတ်ကဲ့။ အဖေ့ဆီ လာပါ။

160
00:10:03,060 --> 00:10:05,313
ကဲ ဒါပဲလား။
ငါပြောနေတာကလေး။

161
00:10:05,479 --> 00:10:07,607
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။
ဒီနေ့ Percy P.

162
00:10:09,525 --> 00:10:11,485
အားလုံးထက်။

163
00:10:15,364 --> 00:10:17,783
ငါ့လက်ထောက်တယောက်ကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
P-Unit Records မှ...

164
00:10:17,950 --> 00:10:19,201
...အရာရာကို ကောက်ယူရန်။

165
00:10:19,368 --> 00:10:23,372
ငါ့ဘန်ပါနားကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောရုံ၊
ပြီးတော့ အဲဒီအမှိုက်ကို သူ့ပင်စည်ထဲ ပစ်လိုက်မယ်။

166
00:10:24,040 --> 00:10:25,207
စကားလုံး?

167
00:10:26,375 --> 00:10:28,419
ငါဒီကနေထပါရစေ။
ခုန်ပေါက်ရမယ်။

168
00:10:28,586 --> 00:10:31,047
လူတချို့နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
ဟိုမှာ ဆင်းရမယ်...။

169
00:10:31,380 --> 00:10:33,466
ဒါဆို ငါထွက်သွားတော့မယ် မင်းသိလား။

170
00:10:33,883 --> 00:10:37,136
-ဟုတ်ပြီ? နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ ငြိမ်းချမ်းရေး။
- ငြိမ်းချမ်းရေး။

171
00:10:38,929 --> 00:10:40,473
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

172
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
ငါ့ခွေးကို မြင်ဖူးလား။

173
00:10:43,934 --> 00:10:44,977
မင်္ဂလာပါ ခွေးကလေး။

174
00:10:50,399 --> 00:10:51,901
သူက ငါ့ခွေးကို ခိုးတယ်။

175
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

176
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
မိဖုရားစိန်။ သွားပြီ။

177
00:10:58,240 --> 00:11:01,035
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ၊
ငါတို့ ပေးဆပ်ရတော့မယ်ဟေ့။

178
00:11:01,202 --> 00:11:03,996
ရဲတွေလိုတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ လုယက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

179
00:11:06,332 --> 00:11:09,418
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ခေတ်မီ
Butch Cassidy နှင့် Sundance ။

180
00:11:09,585 --> 00:11:11,754
ငါ့ခွေးနဲ့ ဒီကိုပြန်လာပါ။

181
00:11:12,380 --> 00:11:14,924
- ဒီကနေ ထွက်သွား၊ မိုက်။
- မင်း ချီဟွာဟွာ တစ်ကောင်ကို ပစ်လိုက်တာလား။

182
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
-လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- အဲဒါကို ရပြီ။ ငါတို့သွားပြီ။

183
00:11:18,094 --> 00:11:19,428
လာပါ Percy။

184
00:11:22,181 --> 00:11:24,725
- အိုး၊ လူ။
- ဒိုးနပ်လုပ်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

185
00:11:28,104 --> 00:11:29,397
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး ယောက်ျား။

186
00:11:29,730 --> 00:11:31,273
မင်းကွာ Percy။

187
00:11:31,440 --> 00:11:34,360
မင်းကားပေါ်မှာ ဖိနပ်တစ်ရံရှိတယ်၊
မင်းရဲ့တင်ပါးမှာ တစ်လုံးရတော့မယ်။

188
00:11:34,527 --> 00:11:36,445
- နောက်ဆုံးတော့ သူက ကျွန်မကို ရခဲ့တယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

189
00:11:36,612 --> 00:11:39,532
နက်တီ၊ မော်တော်ယဉ်မှာ ဆင်းတယ်။
ကိုယ်ဝန်ရသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

190
00:11:39,699 --> 00:11:42,118
မိသားစုတရားရုံးကို သွားခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ ပြေစာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

191
00:11:43,119 --> 00:11:44,245
အဲ.

192
00:11:45,287 --> 00:11:47,957
- ဟေး၊ ပါစီ။ တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။
-ဘာလဲ?

193
00:11:48,124 --> 00:11:49,959
ငါ့ကို!

194
00:11:50,876 --> 00:11:53,879
-စလာသည်!
-တောင်းပန်ပါတယ် Cal

195
00:12:01,929 --> 00:12:03,848
- သူတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?

196
00:12:04,014 --> 00:12:05,599
အနက်ရောင်။
- ငါသူ့ကိုရပြီ။

197
00:12:05,766 --> 00:12:07,893
- အမှောင်လား အလင်းလား။
- အလယ်အလတ်။

198
00:12:08,060 --> 00:12:10,563
တရားခံက ခြေလျင်ပြေးတယ်။
အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသား။

199
00:12:10,730 --> 00:12:13,566
5'1 0" လောက်က မမှောင်ပါဘူး၊
mocha-caramel အရောင် ပို.

200
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
ဘာလဲ? ပစ်သလား။

201
00:12:25,369 --> 00:12:28,289
ချစ်စရာဘဲ။
ငါ့ကြွက်သားတွေ ငါ ဆွဲတယ်ထင်တယ်။

202
00:12:28,456 --> 00:12:30,249
အမြန်။ ဒီမှာ။

203
00:12:33,085 --> 00:12:35,129
မြန်မြန်၊ ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။
ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။

204
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
ဟုတ်ပြီ

205
00:12:45,181 --> 00:12:48,434
စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် နောက်ကျနေပြီ၊
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့ မဟုတ်ပါဘူး။

206
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလို စကားတောင် မပြောပါနဲ့။
"စိတ်ဖိစီးမှု" ကလေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

207
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Darryl က ကလေး မရှိဘူး။

208
00:12:54,982 --> 00:12:57,109
- နှစ်တန်း။
-အင်း မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

209
00:13:08,704 --> 00:13:12,082
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါ့ကို ဟာသလုပ်လိုက်ပါလား ?

210
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

211
00:13:17,880 --> 00:13:21,842
-လုံလောက်ပါတယ်။
-အိုကေ၊

212
00:13:28,182 --> 00:13:29,809
တစ်ခုရပြီ!

213
00:13:35,231 --> 00:13:38,234
-လာပါ လူ။
- မခုခံပါနှင့်။ မခုခံပါနှင့်။

214
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
- ကျွန်တော် မကန့်ကွက်ပါဘူး။
-Wilson ပြောချင်သည် ။ ပြောချင်သည် ။

215
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
စလာသည်။ ငါတို့လူမဟုတ်ဘူး။

216
00:13:42,071 --> 00:13:44,323
ဘာလဲ? မင်းပြောတာက အာဖရိကန်-အမေရိကန်။

217
00:13:44,615 --> 00:13:46,909
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောတာ
mocha-caramel အရောင်။

218
00:13:47,076 --> 00:13:49,745
သူက Starbucks အနက်ရောင် decaf နဲ့တူတယ်၊
ခရင်မ်အနည်းငယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

219
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
-အဲဒါ ငါတို့ကောင်မဟုတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
-လာပါ လူ။

220
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
-သင်သေချာလား?
-ဟုတ်တယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

221
00:13:58,254 --> 00:14:00,381
-Wilson!
- ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကို mocha ကြည့်တယ်။

222
00:14:02,716 --> 00:14:05,511
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဘာလဲ?

223
00:14:07,680 --> 00:14:10,933
သူကြည့်ရတာ တကယ့်ကို အရိပ်အယောင်။ သူသွားမယ်။
အခြားတစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ငါစောင့်နေမယ်။

224
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
- မင်း စိန်ရတုန်းပဲလား။
-No.

225
00:14:14,436 --> 00:14:16,272
- ငါ အဲဒါကို စွန့်ခဲ့ရတယ်။
-ဘယ်မှာလဲ။

226
00:14:17,773 --> 00:14:19,358
သူမ၏အိတ်ထဲတွင်။

227
00:14:19,525 --> 00:14:20,943
ကယ်လ်ဗင်၊ အခု ဘာလဲ။

228
00:14:21,110 --> 00:14:22,194
ငါတို့သွားယူ။

229
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

230
00:14:34,456 --> 00:14:36,375
အဲဒီကားနောက်ကိုလိုက်။

231
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
အို၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။

232
00:14:59,773 --> 00:15:00,983
- ကလေး မရှိဘူး။
-ရှိသည်။

233
00:15:01,150 --> 00:15:03,652
- ချစ်သား၊ ကလေး မရှိဘူး။
- အင်း၊ ရှိလိမ့်မယ်။

234
00:15:04,653 --> 00:15:06,155
သွားကြရအောင်။

235
00:15:11,619 --> 00:15:12,828
ဖေဖေ၊ ငါတို့အိမ်မှာ။

236
00:15:13,162 --> 00:15:16,749
- ဟိုမှာ ငါ့သမီး။
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

237
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
အဖေ့က ဘယ်သူလဲ။
ကျယ်ပြန့်တဲ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာလား။

238
00:15:20,920 --> 00:15:23,297
- ငါ။
- ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

239
00:15:23,464 --> 00:15:25,674
အဖေ့က ဘယ်သူလဲ။
ကျယ်ပြန့်တဲ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာလား။

240
00:15:25,841 --> 00:15:28,636
- ငါ။
- ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

241
00:15:28,802 --> 00:15:30,971
ငါက အကောင်းဆုံးအဖေပါ။
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်။

242
00:15:44,026 --> 00:15:45,444
ဒါဆို သတင်းကောင်းက ဘာလဲ။

243
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
အဖေ...

244
00:15:47,196 --> 00:15:48,656
... ပရိုမိုးရှင်းရပြီ။

245
00:15:49,281 --> 00:15:53,327
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မကြာခင် မင်းလုပ်တော့မယ်။
အဲဒီလူကို ထားခဲ့ဖို့ ပိုက်ဆံ လုံလောက်တယ်။

246
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
ဖေဖေ၊ သူက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

247
00:15:55,371 --> 00:15:58,040
မဟုတ်ဘူး? ဘယ်လိုလူလဲ။
သူချစ်တဲ့မိန်းမကို ပေးတယ်...

248
00:15:58,207 --> 00:15:59,833
... စိန်မပါတဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ် ?

249
00:16:00,000 --> 00:16:03,170
ဟေး ငါ မြန်မြန်လုပ်
ပိုက်ဆံနဲ့ စိန်တစ်လုံးဝယ်မယ်။

250
00:16:03,337 --> 00:16:05,714
ပြီးတော့ ငါ စိတ်ညစ်တာတွေ လုပ်မယ်။
ဂျနီဖာလိုပက်ဇ်နှင့်အတူ...

251
00:16:05,881 --> 00:16:08,801
Halle Berry က ကျွန်တော့်ဖင်ကို ကလိရင်းနဲ့။

252
00:16:09,885 --> 00:16:12,554
ခဏလောက် သိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ...

253
00:16:12,721 --> 00:16:14,807
...ဒါကို မင်း ထားခဲ့မယ်။
ထုံနေသလား။

254
00:16:14,974 --> 00:16:17,726
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမြင်​လိုက်​ရတာ ဒီလူ
အခန်းထဲမှာ ကျည်ဆံမပါဘူး။

255
00:16:17,893 --> 00:16:19,353
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

256
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ကွက်လပ်တွေ ရိုက်နေတာနော်။

257
00:16:21,647 --> 00:16:24,316
- ခေါက်ဆွဲအစိုဖြင့် ချက်ခြင်း။
-ဘာလဲ?

258
00:16:24,483 --> 00:16:26,318
ပင်မကို မလွှင့်နိုင်

259
00:16:26,485 --> 00:16:29,905
ငါ့သုက်ရည်ကျသွားပြီ
မထနိုင်ဘူး။

260
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
မင်းသိအောင်လုပ်မယ်၊
ညတိုင်းရိုက်တယ်။

261
00:16:32,241 --> 00:16:34,076
ဟေ အဲဒါ ငါ့သမီး
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

262
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
- အဘိုးကြီး။
-အိုကေ၊ ရပ်။ ရပ်။ ကျေးဇူးပြု။

263
00:16:37,162 --> 00:16:38,205
လူကြီးလူကောင်း။

264
00:16:38,372 --> 00:16:43,293
အဖေ၊ ငါတို့ ကလေးယူတော့မယ်။
အချိန်မှန်သောအခါ။

265
00:16:44,086 --> 00:16:46,296
ကစားလို့ကောင်းတယ်။

266
00:16:53,637 --> 00:16:54,847
အိတ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

267
00:16:55,931 --> 00:16:58,809
အိတ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ကျောက်ခဲသွားရအောင်။

268
00:16:58,976 --> 00:17:02,563
ယို၊ ပါစီ၊ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။ သေနတ် မရှိ။

269
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

270
00:17:03,897 --> 00:17:06,859
Walken က ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
သူ့ကို စိန်မပေးရင်။

271
00:17:07,026 --> 00:17:09,069
ဒါဆိုရင်တော့ ရှာရမယ်ထင်တယ်။
ခိုးဝင်ရန်နည်းလမ်း။

272
00:17:13,282 --> 00:17:16,035
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာ
ကလေးလိုချင်တယ်။

273
00:17:16,952 --> 00:17:19,329
အမှတ်မရှိ၊

274
00:17:19,496 --> 00:17:22,249
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကလေးလို မဝတ်ဘူး။

275
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
ငြိမ်နေလိုက်ပါ Cal. လေးလံသလား။
မင်းငါ့ကို လွှတ်ချလိုက်လိမ့်မယ်။

276
00:17:26,295 --> 00:17:28,797
မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

277
00:17:28,964 --> 00:17:30,632
အခု မင်း နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

278
00:17:30,799 --> 00:17:33,427
ငါဝင်တော့မယ်၊ ငါသွားမယ်။
စိန်ကိုယူ၊ ငါထွက်လာပြီ။

279
00:17:33,594 --> 00:17:37,890
မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးရင် Cal၊
မင်းက ချစ်စရာ ကလေးလေးတစ်ယောက်လုပ်တယ်။

280
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
အဲ.

281
00:17:39,308 --> 00:17:41,560
မင်း ရှာမတွေ့ဘူး။
ခွေးတောင်းထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

282
00:17:41,727 --> 00:17:45,147
မင်းစိတ်အေးအေးထား။ ငါပြောခဲ့တယ်၊
ကောင်းတယ် Cal.

283
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
မြဲမြဲကိုင်ထားရုံပါပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

284
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
ငါဒီမှာနေမယ်။
ချုံပုတ်ထဲမှာ။

285
00:18:02,206 --> 00:18:03,499
ရွှေ့၊ ခွေး။

286
00:18:03,665 --> 00:18:05,667
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
မင်းထဲက အင်္ကျီတစ်ထည် ငါလုပ်မယ်။

287
00:18:05,834 --> 00:18:08,170
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ချောကလက်မကျွေးခင်

288
00:18:08,837 --> 00:18:11,340
ဒီကနေ ထွက်သွား၊

289
00:18:11,507 --> 00:18:13,175
- သွားပါ။
- ဒီကနေထွက်သွား။

290
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
ကိုင်ထားပါ--
ခဏနေ။ မိုက်မဲစွာ၊ စောင့်ပါ။ အဘယ်သူမျှမ။

291
00:18:31,193 --> 00:18:32,611
ဟန်နီ။

292
00:18:32,778 --> 00:18:34,530
-ဟုတ်တယ်?
-ဒီကိုလာပါ။

293
00:18:34,863 --> 00:18:36,698
- ဒါဘာလဲ Darryl
- ကြည့်။

294
00:18:39,618 --> 00:18:41,370
အိုဘုရားရေ။

295
00:18:41,537 --> 00:18:43,038
အဲဒါ ကလေးပါ။

296
00:18:44,998 --> 00:18:47,042
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ ဒါကလည်း မှတ်စုတစ်ခုပါ။

297
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
"Plez luk က Kalvin ကို သဘောကျတယ်။

298
00:18:49,711 --> 00:18:53,215
ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းထားဖို့ မလွယ်ဘူး။"

299
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။
သူ့မိဘတွေက နောက်ကျဖူးတယ်။

300
00:18:56,218 --> 00:18:57,803
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုအထဲကိုထည့်ရအောင်။

301
00:18:57,970 --> 00:19:00,347
- ဒီမှာ အေးတယ်။
-အိုကေ၊ ကောင်းပါပြီ။

302
00:19:00,514 --> 00:19:01,723
လာပါ လူလေး။

303
00:19:01,890 --> 00:19:03,725
-ဟုတ်ကဲ့။
-မိပြီ။

304
00:19:06,562 --> 00:19:08,147
အိုး မင်းကွာ။

305
00:19:08,689 --> 00:19:10,816
-အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

306
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
လူ။

307
00:19:14,069 --> 00:19:16,321
ဖေဖေ၊ ကလေးလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
တံခါးပေါ်မှာ။

308
00:19:16,488 --> 00:19:19,199
-ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?
-ဒါး။

309
00:19:19,449 --> 00:19:20,826
ယောက်ျားလေးလို့ ထင်ပါတယ်။

310
00:19:20,993 --> 00:19:23,162
အင်း ဟဲဟဲ၊
piss ကဲ့သို့အနံ့။

311
00:19:24,288 --> 00:19:26,999
အင်း။ ဒကာမတွေ ကျန်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
အနှီးလေးပါ။ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

312
00:19:27,166 --> 00:19:29,251
မင်းအဖေ မရှိဘူးလား။
အပေါ်ထပ်မှာ အနှီးလား?

313
00:19:29,418 --> 00:19:32,004
ငါကြားတယ်။ အနှီးမဝတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ?

314
00:19:32,588 --> 00:19:34,089
အနှီးမဝတ်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

315
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
သူမဒီမှာထည့်ထားမယ်ထင်တယ်။

316
00:19:43,640 --> 00:19:45,225
အဲဒါဘာလဲ?

317
00:19:47,102 --> 00:19:49,271
အဲဒါ ကလေး မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ညစ်ညမ်းစတားပါ။

318
00:19:50,063 --> 00:19:53,025
လုံးပတ်က ဘာလဲ။

319
00:19:53,859 --> 00:19:56,236
ကလေးဝန်ဆောင်မှုတွေကို ခေါ်လိုက်မယ်။

320
00:19:56,403 --> 00:19:57,446
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို လုပ်ပါ။

321
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
လမ်းညွှန်အကူအညီ။

322
00:20:05,120 --> 00:20:07,956
ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ရနိုင်ပါသလား။
ကလေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကျေးဇူးပြု၍

323
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
မင်းကို ချိတ်ဆက်နေတယ်။

324
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
ChiId ဝန်ဆောင်မှုများကို ယခု အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
တနင်္ဂနွေအတွက်။

325
00:20:13,462 --> 00:20:17,007
မနက် ၉ နာရီမှ ပြန်ဖွင့်မှာပါ
တနင်္လာနေ့နံနက်။

326
00:20:21,136 --> 00:20:22,554
ပိတ်ရက်တွေမှာ ပိတ်တယ်။

327
00:20:22,721 --> 00:20:25,474
ရုံးမဖွင့်ဘူး။
တနင်္လာနေ့ နံနက် ၉း၀၀ နာရီအထိ။

328
00:20:26,308 --> 00:20:27,434
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

329
00:20:27,851 --> 00:20:31,230
ငါပြော၊ ဒီအကောင်ကို ပြန်ပစ်လိုက်ပါ။
Black Lagoon က ဘယ်ကလာတာလဲ။

330
00:20:31,396 --> 00:20:32,564
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

331
00:20:33,315 --> 00:20:35,484
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ရဲခေါ်သင့်တယ်။

332
00:20:46,995 --> 00:20:50,332
- အဲဒါ အသံမကောင်းပါဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားသင့်တယ်။

333
00:20:50,499 --> 00:20:53,335
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
သူဘာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

334
00:20:53,502 --> 00:20:54,962
-ဟုတ်ပြီ?
- ကားသော့သွားယူမယ်။

335
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
-ကောင်းပါပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

336
00:20:56,964 --> 00:20:59,841
အခု ဆေးရုံတက်ရတဲ့အခါ၊
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

337
00:21:00,008 --> 00:21:02,469
ထိုနတ်ဆိုးကို ပြတင်းပေါက်မှ ပစ်ချလိုက်ပါ။
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

338
00:21:02,636 --> 00:21:05,681
အရှိန်မြှင့်စက်ကို နှိပ်ပါ။ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီရုပ်ဆိုးတဲ့ အရာလေးကို ပြန်မြင်ရပြန်တယ်။

339
00:21:07,140 --> 00:21:09,184
နံစော်တဲ့ အရာလေးတစ်ခု။

340
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
နည်းနည်း ချောင်းဆိုးနေသလား။

341
00:21:11,520 --> 00:21:12,521
-No.
-No.

342
00:21:12,688 --> 00:21:16,149
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လူကြီးတစ်ယောက်လို၊
ဆေးလိပ်သောက်သူ ချောင်းဆိုးခြင်း။

343
00:21:17,025 --> 00:21:19,319
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

344
00:21:19,486 --> 00:21:21,989
လာ၊ သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်ရအောင်။

345
00:21:24,366 --> 00:21:27,494
သူက သန်မာတဲ့ကောင်ငယ်လေး။

346
00:21:31,540 --> 00:21:34,167
အိုဘုရားရေ။ အဲဒီအမာရွတ်က ဘာလဲ။

347
00:21:34,751 --> 00:21:36,295
အကြည့်ကနေ ပြောတာပါ...

348
00:21:36,461 --> 00:21:38,880
... ဒီကောင်လေး ရှိတယ်။
သူ၏ နောက်ဆက်တွဲကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

349
00:21:39,047 --> 00:21:40,882
ဒါမှမဟုတ် သူကြီး
ဓားတိုက်ပွဲတစ်ခုတွင်၊

350
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
ဘယ်လိုလူစားလဲ။
ကလေးတက်တူးထိုး?

351
00:21:46,096 --> 00:21:47,597
အိုး မင်း အံ့သြနေမှာပါ။ စလာသည်။

352
00:21:48,598 --> 00:21:50,726
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ဖွင့်ပြီးပြောပါ

353
00:21:50,892 --> 00:21:52,728
လာပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။

354
00:21:57,065 --> 00:21:59,735
-ဘာ--? အဲဒါဘာလဲ?
- တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး...

355
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
...တံတားနဲ့ ကလေး။

356
00:22:02,237 --> 00:22:05,407
ဒီကလေးမှာ ပါးစပ်ရှိတယ်။
အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး၏

357
00:22:05,866 --> 00:22:10,287
ဒီသွားတွေ ရှိမရှိ မပြောနိုင်ဘူး။
ဝင်လာသည် သို့မဟုတ် ထွက်သွားကြသည်။

358
00:22:10,454 --> 00:22:12,080
အင်း.. သူအဆင်ပြေသွားမှာလား?

359
00:22:12,539 --> 00:22:13,832
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

360
00:22:13,999 --> 00:22:18,295
သူ့ အာသီးတွေ နည်းနည်း ရောင်နေတယ်။
အအေးနည်းနည်းရှိနိုင်တယ်။

361
00:22:18,462 --> 00:22:19,463
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေဖြင့်...

362
00:22:19,629 --> 00:22:22,424
... သူ့ ရဲ့ အပူချိန်ကို ယူသင့်တယ်
အိပ်ရာမဝင်မီ၊

363
00:22:22,591 --> 00:22:24,551
-ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ မာဖီ။
-ဟုတ်ပြီ။

364
00:22:24,718 --> 00:22:27,262
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-ဘိုင်။

365
00:22:28,096 --> 00:22:30,599
ဒါ တရားမျှတတယ်-- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဒီကလေးကိုကြည့်။

366
00:22:30,766 --> 00:22:32,642
သူ့ကိုလှည့်ကြည့်ရအောင်
အာဏာပိုင်များထံသို့။

367
00:22:32,809 --> 00:22:34,936
သူ့မိဘတွေကို ရှာလို့ရတယ်။
တရားစွဲပါ။

368
00:22:35,103 --> 00:22:36,605
မင်းရူးနေလား? အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

369
00:22:36,772 --> 00:22:38,523
ဒီကလေးက အလိမ်အညာတွေကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

370
00:22:38,690 --> 00:22:41,026
ထို့အပြင် သူ၏ မွေးရာပါမိဘနှစ်ပါးလည်း ဖြစ်သည်။
crackhead တွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

371
00:22:41,193 --> 00:22:43,111
သူတို့ပဲသွားမယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွင် ထားရှိပါ။

372
00:22:43,278 --> 00:22:46,281
ပြီးရင် လမ်းပေါ်ပြန်တက်ကြမယ်၊
သူ့ကို ကျောက်အိတ်နဲ့ ရောင်းတယ်။

373
00:22:46,948 --> 00:22:49,159
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

374
00:22:49,326 --> 00:22:51,578
ပြောနေတာ၊
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။

375
00:22:51,953 --> 00:22:53,705
- တနင်္လာနေ့အထိ။
-No. မဟုတ်ဘူး Darryl

376
00:22:53,872 --> 00:22:55,082
မရောက်မချင်း--
- သူက ကလေး။

377
00:22:55,248 --> 00:22:57,793
- ကလေးက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
- တနင်္လာနေ့အထိ။

378
00:22:57,959 --> 00:22:59,836
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
ကလေးဝန်ဆောင်မှုများသို့။

379
00:23:00,003 --> 00:23:02,172
သူ့အတွက် အိမ်ရှာကြမယ်။

380
00:23:02,339 --> 00:23:05,425
နောက်ပြီး ဘယ်သူက ယူနိုင်မလဲ။
ဒီကလေးကို ငါတို့ထက် ပိုဂရုစိုက်သလား။

381
00:23:08,387 --> 00:23:11,640
- သူဘယ်မှာလဲ?
- အိုး၊ လူ။

382
00:23:17,479 --> 00:23:19,815
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

383
00:23:20,774 --> 00:23:22,025
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

384
00:23:23,485 --> 00:23:25,237
-ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

385
00:23:26,279 --> 00:23:28,657
အင်း...တကယ်တော့

386
00:23:28,824 --> 00:23:31,493
- ငါတို့ သူ့ကို တွေ့တယ်...
- အမေ။

387
00:23:36,623 --> 00:23:38,250
သူက ကျွန်တော့်ကို မာမားလို့ခေါ်တယ်။

388
00:23:39,668 --> 00:23:40,669
ဟိုမှာ မင်းသွား။

389
00:23:43,922 --> 00:23:46,591
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

390
00:23:47,843 --> 00:23:50,679
မင်းသိလား Percy၊
လူတွေကို ရှာရတာကို မကြိုက်ဘူး။

391
00:23:52,097 --> 00:23:54,141
ငါဘယ်သူလဲ။ ငါ ပုန်းနေတာ မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ W.

392
00:23:54,307 --> 00:23:55,642
Percy မဟုတ်ဘူး။ ကလေး မဟုတ်ဘူး။

393
00:23:55,809 --> 00:23:57,769
ငါလာခဲ့မယ်။
စိန်ရလိုက်တာနဲ့။

394
00:23:58,186 --> 00:23:59,688
ဒီတော့ မင်းမှာ မရှိဘူး။
ငါ့စိန်၊ ဟမ်။

395
00:23:59,855 --> 00:24:01,314
ဘယ်ရမလဲ၊ ငါပြောတာ။

396
00:24:01,481 --> 00:24:03,358
အခု ငါ့မှာမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘေးကင်းပါတယ်။

397
00:24:03,525 --> 00:24:06,611
ကျွန်တော်တို့အားလုံး lockdown ချထားတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

398
00:24:06,778 --> 00:24:09,030
Percy မင်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

399
00:24:09,531 --> 00:24:12,534
Hustle တစ်ယောက်
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး Mr. W.

400
00:24:12,909 --> 00:24:15,745
ဓားပြတိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုချင်သလောက် ချောတယ်။

401
00:24:15,912 --> 00:24:19,082
ပြီးတော့ အခြေအနေတစ်ခု ပေါ်လာတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ခွဲခဲ့ရတယ်။

402
00:24:19,249 --> 00:24:22,335
-ဒါပေမယ့် ငါ့အဖော်၊
- မင်းအဖော်က ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

403
00:24:22,502 --> 00:24:24,963
ငါ့ပြဿနာ
ငါ့မှာ စိန်မရှိဘူး။

404
00:24:25,380 --> 00:24:27,382
အခု ၂၄ နာရီ ပေးမယ်။

405
00:24:27,549 --> 00:24:30,802
နောက်တော့ ငါ့ပြဿနာဖြစ်လာတယ်။
Bruno နဲ့ Rosco တို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

406
00:24:32,053 --> 00:24:33,388
ပြီးတော့ သူတို့...

407
00:24:33,555 --> 00:24:35,140
... မင်းရဲ့ပြဿနာဖြစ်လာမယ်။

408
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

409
00:24:37,058 --> 00:24:39,269
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာမရှိပါဘူး မစ္စတာ W.

410
00:24:39,436 --> 00:24:41,354
အားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်၊ ငါကတိတည်တယ်။

411
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
အစွန်းအထင်းတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး၊
အမှုန်အမွှား၊ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

412
00:24:43,857 --> 00:24:45,901
အညစ်အကြေး မဟုတ်ပါ။

413
00:24:46,318 --> 00:24:47,569
ကောင်းပြီ မစ္စတာ W.

414
00:24:48,570 --> 00:24:49,988
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

415
00:24:50,155 --> 00:24:52,115
- သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
-စလာသည်။

416
00:24:58,246 --> 00:25:00,248
ဘာမှ ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ညနေခင်းသတင်းထက်...

417
00:25:00,415 --> 00:25:02,959
ငါအကြိုက်ဆုံး၊ နို့နဲ့ ကွတ်ကီး။

418
00:25:03,710 --> 00:25:05,879
ဟေ့ကောင် ငါ့နို့မေ့သွားပြီ။

419
00:25:06,046 --> 00:25:08,256
Jeez၊ လူ၊
ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

420
00:25:08,757 --> 00:25:10,509
ခဏလောက်
မင်း Chucky လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

421
00:25:11,051 --> 00:25:12,719
မင်းကို အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထည့်ထားတော့မယ်။

422
00:25:14,721 --> 00:25:16,306
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

423
00:25:17,224 --> 00:25:21,019
သူ့အား ဖော် ထုတ်ခဲ့သူ
ဒိုးနပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိ အရာရှိများ...

424
00:25:21,186 --> 00:25:23,563
...အဲဒါ အသံတွေကို ပြောတာ။
သူ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

425
00:25:23,730 --> 00:25:26,608
အိုး ချစ်လေး၊ ဘယ်လိုကြည့်လဲ။
သူ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

426
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

427
00:25:28,944 --> 00:25:30,529
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

428
00:25:30,695 --> 00:25:33,532
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

429
00:25:33,698 --> 00:25:35,575
-အဖေ။
လာ၊ Pop၊ သူ့ကိုထိုင်စေ။

430
00:25:35,742 --> 00:25:39,120
- သူ့ကို ကွတ်ကီးတစ်ခု ထားပေးပါ။
-ဒါက ငါ့ပလ္လင်၊ ငါ့ရဲ့ သန့်ရှင်းရာဌာန။

431
00:25:39,287 --> 00:25:41,289
ဒါက ငါ့လေ၊ ငါ့အဆုံးဇုန်ပဲ။

432
00:25:41,456 --> 00:25:44,543
- ကွတ်ကီးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
-အိုး၊ ကွတ်ကီးနဲ့စတယ်။

433
00:25:46,962 --> 00:25:50,966
ပြီးရင် ညစာစားချင်ကြတယ်။
နောက်တော့ ပြောင်းရွှေ့ချင်ကြတယ်။

434
00:25:51,550 --> 00:25:55,303
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
မင်းသမီးနဲ့လက်ထပ်တယ်။

435
00:25:55,887 --> 00:25:59,307
- သူဘာလို့ ဒီကို ပြန်လာရတာလဲ...
- ဒီအမှားကို တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။

436
00:25:59,474 --> 00:26:00,725
- ကဲ လာ၊
-ဟန်နီ။

437
00:26:00,892 --> 00:26:02,769
မရှိတော့ဘူး အစ်ကို။

438
00:26:02,936 --> 00:26:06,147
ဘယ်သူကမှ ငါ့ဆီက လူမိုက်မလုပ်ဘူး။
ငါ ဒက်ထရွိုက်ကပါ။

439
00:26:08,108 --> 00:26:09,651
- အားလုံးဒီမှာ။
- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး...

440
00:26:09,818 --> 00:26:11,778
ကယ်လ်ဗင်လေးကို လူတိုင်းတွေ့ဖို့ပါ။

441
00:26:12,571 --> 00:26:14,155
-ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

442
00:26:14,322 --> 00:26:17,951
သူ့ကို တခြားလူတိုင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါ။
အခြားသူ၏အိမ်သို့သွားလော့။

443
00:26:21,997 --> 00:26:23,582
ကွတ်ကီးနည်းနည်းကိုက်သွားတယ်။

444
00:26:24,541 --> 00:26:27,002
-မင်္ဂလာပါ။ ဝင်လာ၊ ဝင်လာ၊ ဝင်လာ။
- ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို။

445
00:26:27,168 --> 00:26:30,797
- ဟဲလို ဟဲလို။
-ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

446
00:26:30,964 --> 00:26:32,173
-ဟေး။
-မင်္ဂလာပါ။

447
00:26:32,340 --> 00:26:36,386
-Consuela၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ အထဲဝင်ပါ။
- ဒါဆို ငယ်လေး ဘယ်မှာလဲ ။

448
00:26:37,345 --> 00:26:42,350
- ဒီမှာ ကယ်လ်ဗင်။
- ဒီမှာ ကယ်လ်ဗင်။

449
00:26:45,437 --> 00:26:47,856
-ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။
ဟန်နီ၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

450
00:26:48,023 --> 00:26:49,983
သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

451
00:26:50,817 --> 00:26:52,861
ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက....

452
00:26:53,862 --> 00:26:58,783
-ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်တာက သူက မင်းပိုင် မဟုတ်ဘူးလား။
-ဟုတ်တယ်။

453
00:27:00,452 --> 00:27:03,622
သူသည် အဖိုးတန်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။
ဘုရားသခင်ဆီက အဖိုးတန်လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

454
00:27:04,205 --> 00:27:05,540
ဘုရားသခင်က လက်ဆောင်တွေပေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

455
00:27:05,707 --> 00:27:10,128
တခါတရံ သူက သူတို့ကို အလျင်စလို ထုပ်ပေးသည်။
တခါတရံ။ အဖိုးတန်လက်ဆောင်မဟုတ်လား

456
00:27:10,712 --> 00:27:13,632
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ချစ်စရာကောင်းတယ်...

457
00:27:14,215 --> 00:27:17,052
...NationaI Geographic မှာ
နည်းလမ်းတစ်မျိုး။

458
00:27:18,720 --> 00:27:20,513
သူက ဘာလဲ၊ Pygmy တစ်ယောက်။

459
00:27:24,976 --> 00:27:27,228
Consuela မင်းကဘာလို့မယူတာလဲ။
ကလေးတွေ သွားဆော့ကြမလား?

460
00:27:27,395 --> 00:27:28,688
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
လာပါ ယောက်ျားတို့။

461
00:27:28,855 --> 00:27:31,483
Tommy၊ Nicholas ကိုပြပါ။
အဲဒီကတ်ကြေးနဲ့ သော့ခတ်ထားတဲ့ အရာ...

462
00:27:31,650 --> 00:27:33,151
...ငါတို့လုပ်​​နေတာလား ဟင်​?

463
00:27:35,278 --> 00:27:38,948
ဟေ့ လူလေး။
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

464
00:27:41,993 --> 00:27:43,328
ငါးခုပေးပါ။

465
00:27:50,001 --> 00:27:52,379
ဟေ့ Calvin ဘာလဲ၊
ငါတို့ မင်းကို ပစ္စည်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။

466
00:27:52,545 --> 00:27:55,090
ငါတို့ မင်းကို ပစ္စည်းတချို့ ရခဲ့တယ်။
ပုလင်းတွေ၊ ဘီစတိုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်။

467
00:27:55,256 --> 00:27:58,468
အိုး၊ Dinosaurus Rex အားလုံး
တိပ်ခွေတွေ သင်လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

468
00:27:58,635 --> 00:28:00,428
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။

469
00:28:00,595 --> 00:28:04,599
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းနှာခေါင်းကို ငါရပြီ။

470
00:28:04,766 --> 00:28:07,936
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

471
00:28:10,271 --> 00:28:11,898
အိုး၊ မင်း ငါ့နှာခေါင်းကို ပေါက်သွားတယ်။

472
00:28:12,065 --> 00:28:15,276
မင်းငါ့နှာခေါင်းကိုရပြီ။ ဟုတ်တယ်၊

473
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
သူ ငါ့နှာခေါင်းပေါက်နေတယ်။ သူ ငါ့နှာခေါင်းပေါက်နေတယ်။
သူနာနေတယ်--

474
00:28:19,572 --> 00:28:20,949
Darryl၊ သူငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

475
00:28:21,116 --> 00:28:23,618
- သူကငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

476
00:28:23,785 --> 00:28:25,620
အိုး၊ သူ သန်မာသလား။

477
00:28:26,246 --> 00:28:28,707
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။
ငါ့လက်ကို မခံစားနိုင်သေးဘူး။

478
00:28:28,873 --> 00:28:31,334
ကောင်းပြီ Darryl၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
အပေါ်ထပ်ပုခက်ကိုယူပါ။

479
00:28:31,501 --> 00:28:33,795
-ဟုတ်ကဲ့။
-သမီးတို့ ဒီပစ္စည်းတွေကို ကူညီပေးမှာလား။

480
00:28:33,962 --> 00:28:35,213
ဟုတ်ပြီ

481
00:28:35,380 --> 00:28:37,465
- ဟေ့ကောင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- ဒီပုံးကို ငါယူမယ်။

482
00:28:37,632 --> 00:28:39,801
မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ရအောင်။
လာ၊ ကယ်လ်ဗင်။

483
00:28:39,968 --> 00:28:42,846
-လာပါ ကလေး။
-လာပါ ရွှေဖရုံသီးအနှစ်လေးတွေ။

484
00:28:44,013 --> 00:28:46,141
ဒကာမ၊ ဒါက တော်ပါတယ်။

485
00:28:46,641 --> 00:28:48,017
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ခွင့်ပြုပါ။

486
00:28:48,768 --> 00:28:50,562
သိမ်းထားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

487
00:28:51,146 --> 00:28:53,940
နောက်ဆုံးအကြိမ် မမှတ်မိတော့ဘူး။
အလျားလိုက် အစင်းကြောင်းတွေ ဝတ်လို့ရတယ်။

488
00:28:54,899 --> 00:28:57,819
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ ငါဒီကိုပြန်​သွားလိုက်​တယ်​။
နာရီရဲ့အမျိုးသမီး၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

489
00:28:57,986 --> 00:29:00,822
- Promotion အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

490
00:29:00,989 --> 00:29:03,324
အရမ်းကောင်းတယ်။
Darryl အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

491
00:29:03,491 --> 00:29:07,662
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။ သူ စိတ်ပျက်သွားသည်။

492
00:29:07,829 --> 00:29:10,081
ကလေးတက်-တက်။

493
00:29:12,500 --> 00:29:15,503
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။

494
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

495
00:29:22,343 --> 00:29:24,095
မစ္စ Corporate-Climber လေးပါ။
ကိုယ်ဝန်?

496
00:29:24,262 --> 00:29:29,559
ဘာလဲ? မင်းတို့ကောင်တွေ။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကလေးမွေးချင်တယ်။

497
00:29:29,726 --> 00:29:33,438
တစ်ခုကြားတွင် သင်စီစဉ်နိုင်သည်။
ကွန်ဖရင့်ခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဖောက်သည်အစည်းအဝေး။

498
00:29:34,856 --> 00:29:38,526
အိုကေ၊ မင်းသိပါတယ်၊ Darryl က တစ်ယောက်ပါ။
ငါတကယ်စိတ်ပူတယ်။

499
00:29:38,693 --> 00:29:41,112
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ သူလိုချင်တာတစ်ခုဘဲ။

500
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
Greg ကို ကတိပေးခဲ့ရတယ်။
ငါသူ့ကို ဒါတွေပေးမယ်။

501
00:29:45,283 --> 00:29:48,703
အိုကေ၊ အခု ကောင်းပြီ၊ လွယ်ပါတယ် မောင်။

502
00:29:50,997 --> 00:29:55,376
ဒါက တကယ့် ဖမ်းဆုပ်မှုပါ။
နို့တိုက်ဖူးသူဖြစ်ရမည်။

503
00:29:55,960 --> 00:29:57,837
ကလေး ဗိုက်ဆာနေသလား။

504
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သင့်တယ်။

505
00:29:59,547 --> 00:30:01,549
ကလေးက သူနာပြုဆရာမနဲ့ တူတယ်။

506
00:30:02,175 --> 00:30:04,469
အင်း သေချာလား။
အဲဒါကို လုပ်သင့်သလား။

507
00:30:04,636 --> 00:30:07,263
အင်း။ ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
မွေးမိခင်မှ မိခင်နို့တိုက်ကျွေးခြင်း။

508
00:30:08,056 --> 00:30:11,559
-Nursey-nursey?
- ကလေးထိန်းချင်တာလား။

509
00:30:13,978 --> 00:30:15,396
ဟုတ်ပြီ

510
00:30:19,484 --> 00:30:20,860
ကောင်းပါပြီ။

511
00:30:21,569 --> 00:30:25,323
- သောက်ပါ အဖိုးတန်။
- ဒီကောင်က တကယ့်ကို မိုက်တယ်ဟေ့။

512
00:30:25,490 --> 00:30:28,576
စလာသည်။ လာ၊ အခု။ စို့သည်။

513
00:30:28,743 --> 00:30:33,540
Latch-- အိုး၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

514
00:30:35,416 --> 00:30:36,709
ဒီကလေးတွေ အိမ်ပြန်ရအောင်။

515
00:30:36,876 --> 00:30:39,587
ငါ Nicholas နဲ့ Chrissy ယူရမယ်။
မနက်ဖြန် မေမေတို့ အတွက်။

516
00:30:39,754 --> 00:30:41,047
အိုး..ပျော်ပါစေ။

517
00:30:41,214 --> 00:30:44,300
နှာခေါင်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

518
00:30:44,467 --> 00:30:47,303
- ပစ္စည်းအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
- လိုအပ်တာရှိရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

519
00:30:47,470 --> 00:30:48,930
- Bye, good night.
-ကောင်းသောညပါ။

520
00:30:49,097 --> 00:30:51,850
စိတ်ပြောင်းရင်
Consuela အကြောင်း၊ မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

521
00:30:52,016 --> 00:30:54,102
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါ့မှာ အလုပ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်။

522
00:30:54,269 --> 00:30:55,937
မင်းအတွက်တစ်ခု...

523
00:30:57,272 --> 00:30:59,274
... ကလေးအတွက် တစ်ခု။

524
00:31:17,876 --> 00:31:19,669
သူက နည်းနည်း ချစ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

525
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
ဖုန်းဆက်ပါ။

526
00:31:24,299 --> 00:31:26,801
ငါက သူ့ကို တိုင်တည်လို့ရတယ်။
သူ့လျှာကို ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ကပ်ထားတယ်။

527
00:31:34,976 --> 00:31:37,312
-အင်း---အဲဒါပဲ----------။
- အဲဒါက ကောင်းသွားတယ်။

528
00:31:37,478 --> 00:31:39,647
-ဟုတ်တယ်။
- သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

529
00:31:39,814 --> 00:31:42,358
မိုက်တယ်။ မင်းက အံ့သြစရာပဲ...
အိုး ကယ်လ်ဗင်၊ မင်း အရမ်းကောင်းခဲ့တာ။

530
00:31:42,525 --> 00:31:44,611
-စလာသည်။ အင်း။
- မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တာ။

531
00:31:44,777 --> 00:31:47,697
ဒီမိန်းမက မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိရင်
အဲဒါက မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်...

532
00:31:47,864 --> 00:31:49,365
... မင်း ငါတို့ကို အကြောင်းကြားတယ် ဟုတ်လား။

533
00:31:49,532 --> 00:31:51,117
-ဟုတ်တယ်။ မင်းက ကျက်သရေရှိသူပါ။
-ဟုတ်တယ်။

534
00:31:51,993 --> 00:31:56,164
ဒီရေနွေးနွေးလေးက နေလို့ကောင်းလား?
ခံစားချက်ကောင်းလား?

535
00:31:56,331 --> 00:31:58,499
အင်း။ မင်းကိုကြည့်။

536
00:31:58,666 --> 00:32:02,337
မင်းကအဲဒီမှာကုမ္ပဏီတစ်ခုခုလိုချင်လား။
သင်နှင့်အတူ?

537
00:32:02,503 --> 00:32:03,796
အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

538
00:32:04,339 --> 00:32:07,050
ဟုတ်လား? ဟုတ်လား?

539
00:32:07,216 --> 00:32:08,593
ဟေး Darryl?

540
00:32:08,760 --> 00:32:11,846
မင်္ဂလာပါ။ ရေချိုးချိန်ရောက်ပြီ။

541
00:32:14,641 --> 00:32:16,684
လာ၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရအောင်။

542
00:32:17,644 --> 00:32:20,563
မင်းရဲ့ တင်ပါးလေးကို ငါတို့ ရှင်းလိုက်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

543
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
ပြီးရင် ငါတို့ကစားမယ်။
မာဘယ်လ်များကို လုယူပါ။

544
00:32:22,732 --> 00:32:24,192
ရေကန်ထဲမှာ ငါတို့ ဖေါက်ကြမယ်...

545
00:32:24,359 --> 00:32:27,487
... ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်
Jacuzzi ပူဖောင်းလေးတွေ။

546
00:32:32,659 --> 00:32:36,037
အိုး ကလေး။
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အခု အရမ်း သန့်တယ်။

547
00:32:36,204 --> 00:32:37,664
မင်းက အရမ်းကောင်းပြီး သန့်တယ်။

548
00:32:42,418 --> 00:32:45,296
ဟေး။ ကောင်းပြီ-- ကယ်လ်ဗင်။

549
00:32:45,463 --> 00:32:47,715
ကောင်းပြီ Calvin။

550
00:32:48,925 --> 00:32:50,385
ဟုတ်ပြီ ဟေး Darryl?

551
00:32:50,551 --> 00:32:53,721
- ကောင်းပြီ ချစ်သူ။
- မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

552
00:32:53,888 --> 00:32:55,556
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

553
00:32:55,723 --> 00:32:57,934
အခု မင်းကိုယူဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
အားလုံး အိပ်ဖို့ ဝတ်ထားကြတယ် ဟေ့။

554
00:32:58,101 --> 00:33:00,895
ဆရာဝန်ပြောသည်ကို မမေ့ပါနှင့်
သူ့ ရဲ့ အပူချိန် ကို ယူ ဖို့ လို တယ် ။

555
00:33:01,062 --> 00:33:02,605
ဟုတ်ပြီ

556
00:33:02,814 --> 00:33:04,065
-ဟုတ်တယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

557
00:33:04,232 --> 00:33:05,692
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။

558
00:33:05,858 --> 00:33:08,736
-Darryl မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါသူ့ရဲ့အပူချိန်ကိုယူနေတယ်။

559
00:33:08,903 --> 00:33:12,407
ချစ်လေး၊ သူက ကလေးပဲ၊
အဲဒါက rectal သာမိုမီတာပါ။

560
00:33:13,950 --> 00:33:15,243
အင်း။ ဆက်လုပ်သည်။

561
00:33:15,410 --> 00:33:16,661
-မင်းကဒီလိုပဲ...
- ကောင်းပြီ ကလေး။

562
00:33:16,828 --> 00:33:18,871
ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ အဲဒီမှာ ငါတို့--

563
00:33:20,081 --> 00:33:21,833
အိုး၊
-Darryl မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

564
00:33:22,208 --> 00:33:24,919
Darryl လာ၊ Darryl ၊

565
00:33:25,086 --> 00:33:27,380
ငါကြိုးစားနေတယ်--
-ဟန်နီ။

566
00:33:27,547 --> 00:33:29,424
ရပါတယ်၊ Calvin။ အဆင်ပြေပါတယ်။

567
00:33:29,590 --> 00:33:31,884
-တကယ်လို့ သူဒီမှာ လှည့်ပတ်နေမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

568
00:33:32,051 --> 00:33:33,761
ငါ သူ့ကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

569
00:33:33,928 --> 00:33:37,265
- စောင့်ပါ၊ နူးညံ့ပါ။ Calvin၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- သူက နည်းနည်း သန်မာတယ်။

570
00:33:37,432 --> 00:33:40,601
အိုကေ၊
ဒါကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

571
00:33:40,768 --> 00:33:43,271
ဒါကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

572
00:33:43,438 --> 00:33:47,442
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သွားကြစို့သား။

573
00:33:47,608 --> 00:33:51,320
-ဒီမှာ ချူချူရထား ရောက်လာတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

574
00:33:57,035 --> 00:34:01,539
လှိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ် သား။
မင်းမှတ်တိုင်ရောက်ခါနီးပြီ။

575
00:34:06,169 --> 00:34:08,337
သွားကြတာပေါ့ လူလေး။

576
00:34:08,713 --> 00:34:12,508
အခု ဒီဟာက မင်းကို အိပ်စေတော့မယ်။

577
00:34:13,468 --> 00:34:15,094
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

578
00:34:21,559 --> 00:34:23,311
ကောင်းသောညပါ ကလေး။

579
00:34:29,901 --> 00:34:32,820
ဤအရာကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အိပ်စေ။

580
00:34:33,446 --> 00:34:35,406
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
သွားအိပ်ဖို့။

581
00:34:35,573 --> 00:34:38,034
ငါ့စိန်ကို ငါယူမယ်။
အပြင်ထွက်ပါ။

582
00:36:07,999 --> 00:36:12,003
လာ၊ ကလေး၊ ဒီမှာရှိပါ။
စလာသည်။

583
00:36:13,588 --> 00:36:14,881
စလာသည်။

584
00:36:15,047 --> 00:36:17,091
လာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

585
00:36:17,258 --> 00:36:18,843
အဲဒီကို သွားမယ်။

586
00:36:20,303 --> 00:36:24,724
မင်္ဂလာပါ လှတယ် ဟုတ်ကဲ့။

587
00:36:40,281 --> 00:36:42,950
ယောက်ျား၊ ဒီလူမိုက်က ပိုကောင်းပါတယ်။
ဖုန်းကိုကောက်ကိုင်။

588
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
ဒီကိုလာခေါ်တဲ့လူတွေက အချိန်တိုင်းပဲ။

589
00:37:00,092 --> 00:37:03,930
လူတွေ ဒီမှာ မနေချင်သလိုပဲ။ ဆိုလိုတာက၊
အိမ်ကိုဘယ်သူမှခေါ်လို့မရဘူး...

590
00:37:04,722 --> 00:37:08,809
P-Unit Productions ၊ အသင်းအဖွဲ့
Go Get a Girl Entertainment နှင့်အတူ။

591
00:37:08,976 --> 00:37:11,312
- ဟေး၊ ပါစီ။ ကျွန်တော်ပါ။
-CaIvin?

592
00:37:11,479 --> 00:37:14,440
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

593
00:37:14,607 --> 00:37:17,485
-ကဲကြည့်၊ ငါဒိုင်ယာရပြီ--
- ကောင်းကင်သို့ရောက်ပါ။

594
00:37:18,986 --> 00:37:20,655
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ သားလေး။

595
00:37:25,826 --> 00:37:28,496
အိုး...အဲလောက်ကြီးကြီး မပေးပါနဲ့..။

596
00:37:28,663 --> 00:37:29,997
ဒီဖုန်းလေး လာပေးပါ

597
00:37:31,290 --> 00:37:33,042
-ဒါဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။

598
00:37:33,209 --> 00:37:34,502
နံပါတ်မှား။ ဆောရီး။

599
00:37:34,669 --> 00:37:37,338
"အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး" ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
ဒါဘယ်သူလဲ၊

600
00:37:37,505 --> 00:37:39,257
-တစ်ခုခုပြောပါ။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

601
00:37:39,423 --> 00:37:41,717
အသံတချို့ကြားရတယ်
အောက်ထပ်သို့ဆင်းလာသည်...

602
00:37:41,884 --> 00:37:43,970
ပြီးတော့ ဒီ hoodlum လေးကို ဖမ်းလိုက်တယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

603
00:37:44,136 --> 00:37:46,681
- လုံခြုံအောင် ရှာထားရမယ်။
- ငါတို့မှာ လုံခြုံစိတ်ချရမှု မရှိဘူး။

604
00:37:46,847 --> 00:37:49,600
- သူ အဲဒါကို မသိဘူး။
-ဒါး။

605
00:37:50,601 --> 00:37:54,522
Pop၊ လူ။ သူက ကလေးပါ။

606
00:37:54,689 --> 00:37:57,525
အိမ်အသစ်မှာ သူ့ပထမဆုံးညပါ။
အိပ်မပျော်နိုင်ဖြစ်နိုင်သည်။

607
00:37:57,692 --> 00:38:01,779
မင်းကိုကြည့်။ မင်းက ရူးနေပုံပဲ၊
အနီရောင်ခြေအိတ်ဝတ်၊ သေနတ်တစ်လက်ကို ကိုင်ထားသည်။

608
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
မင်းက ဖရက်ဒ် ဆန်ဖို့ဒ်နဲ့ အက်ကွဲနေပုံပဲ။
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ။ အိပ်ရာဝင်သည်။

609
00:38:05,241 --> 00:38:07,493
အိုး..မင်းနေကောင်းလား။

610
00:38:07,660 --> 00:38:09,537
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

611
00:38:09,704 --> 00:38:11,872
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

612
00:38:12,331 --> 00:38:13,874
မင်းငါ့ကိုလက်ညိုးထိုးပေးမှာလား

613
00:38:14,041 --> 00:38:17,503
အဲဒါကို ဘယ်ကနေ သင်ယူခဲ့တာလဲ၊
အမှောင်ပြီးနောက် လောင်းကစားဗီဒီယိုများ။

614
00:38:20,381 --> 00:38:21,632
ကြောက်စရာကြီး။

615
00:38:21,799 --> 00:38:23,509
အဲဒီကို သွားမယ်။

616
00:38:23,676 --> 00:38:26,846
သူ့ကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
သူက အသက်ကြီးပြီး ရူးသွပ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။

617
00:38:27,013 --> 00:38:30,558
မင်းကို ပြင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါမှ ကောင်းကောင်းအိပ်စက်နိုင်မှာပါ။

618
00:38:44,613 --> 00:38:47,575
သွားတော့။ ကောင်လေး၊ မင်းရှိရမယ်။
ပထမညမှာ ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်။

619
00:38:49,035 --> 00:38:51,078
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က အသစ်ပါ။
ဒီအဖေ့ပစ္စည်းမှာ

620
00:38:51,245 --> 00:38:53,914
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ၊
တွဲလိုက်မယ်။

621
00:38:57,668 --> 00:39:01,088
ယောက်ျား၊ စိတ်ကူးမရဘူး
ဘယ်လိုဘဝမျိုးရှိသင့်လဲ။

622
00:39:01,922 --> 00:39:03,132
ဒါကို ငါပြောပြမယ်

623
00:39:03,299 --> 00:39:05,885
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်တော့မယ်။
သင့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံး ပိတ်ရက်။

624
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

625
00:39:07,428 --> 00:39:10,348
ငါမင်းကိုပြမှာမို့လို့ပါ။
ဖေဖေရှိရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ...

626
00:39:10,514 --> 00:39:14,226
...မင်းငါ့ကိုပြမယ်။
အဖေဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

627
00:39:15,311 --> 00:39:18,272
Vanessa ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ စွဲနေတာ ငါသိတယ်။

628
00:39:18,439 --> 00:39:21,275
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ငါ့ကလေးကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်ဘူး။

629
00:39:22,902 --> 00:39:26,113
အမြဲတမ်း သူ့အတွက် ငါအမြဲရှိနေမယ်။

630
00:39:26,489 --> 00:39:29,492
ပြီးတော့ အချိန်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သား ငါ့ဆီမလာနိုင်ဘူး...

631
00:39:29,658 --> 00:39:32,036
...ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
လောကမှာ ဘယ်အရာမဆို...

632
00:39:32,203 --> 00:39:36,123
နွားနို့ပူပူလေးတခွက်ကျော်။

633
00:39:45,800 --> 00:39:48,469
ဘာရယ်စရာလဲ?
မင်းတို့အားလုံး တခစ်ခစ်ရယ်နေကြတာလဲ?

634
00:39:49,220 --> 00:39:51,263
မင်း Janet ရဲ့ မိခင်နို့ကို သောက်နေတာလား။

635
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
က​လေး၊ မင်းလုပ်​ခဲ့တာမှန်​တယ်​
သူ့ကို ဒီအပတ်မှာ ငါတို့နဲ့ အတူနေခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

636
00:39:59,230 --> 00:40:01,065
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

637
00:40:02,650 --> 00:40:07,488
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ကို မစောင့်နိုင်သေးဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်တစ်ဦးရှိရန်။

638
00:40:08,906 --> 00:40:12,576
-ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

639
00:40:13,661 --> 00:40:16,455
ကောင်းတဲ့အချက်ကို မင်းသိချင်တယ်။
ကိုယ်ဝန်မဆောင်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

640
00:40:16,956 --> 00:40:18,499
ဘာလဲ?

641
00:40:18,749 --> 00:40:20,835
ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ကြိုးစားသွားရမှာပါ။

642
00:40:31,137 --> 00:40:34,181
ဟန်နီ ကလေးကော။

643
00:40:34,348 --> 00:40:37,184
သူ အိပ်ပျော်နေပြီ၊ သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

644
00:40:37,351 --> 00:40:39,145
ဒါပေမယ့် ချစ်တို့ရေ...

645
00:40:41,105 --> 00:40:42,857
...သူကြည့်နေတယ်။

646
00:40:45,818 --> 00:40:48,946
သိဖို့က ငယ်လွန်းတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

647
00:40:52,533 --> 00:40:53,909
ဟုတ်ပြီ

648
00:40:55,286 --> 00:40:56,996
ဟုတ်ပြီ

649
00:41:11,510 --> 00:41:13,053
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

650
00:41:14,763 --> 00:41:17,683
ပိုတူပါတယ်၊ ကောင်းသောနံနက်။

651
00:41:17,850 --> 00:41:21,228
တစ်ယောက်ယောက်က တကယ်ကောင်းပုံပေါ်တယ်။
မနေ့ညက အိပ်တယ်။

652
00:41:22,229 --> 00:41:23,856
ဘယ်သူအိပ်နိုင်လဲ။

653
00:41:24,023 --> 00:41:27,193
- မင်းက မနေ့ညက တိရစ္ဆာန်ပဲ။
- သြော် မင်းသိလား--

654
00:41:27,359 --> 00:41:31,155
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
တစ်ညမှာ နှစ်ကြိမ်လုပ်တယ်။

655
00:41:31,322 --> 00:41:32,781
နှစ်ကြိမ်?

656
00:41:35,409 --> 00:41:36,869
ဟေး ဘယ်တုန်းက အိပ်ယာပေါ်လဲ

657
00:41:38,579 --> 00:41:41,916
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။
ဒီပုခက်ထဲက သူဘယ်လိုရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။

658
00:41:42,082 --> 00:41:43,751
သူက ဒီလောက် လိမ္မာတဲ့ ကောင်ကလေး။

659
00:41:47,838 --> 00:41:50,007
မနက်စာစားချင်လား

660
00:41:50,174 --> 00:41:51,592
တစ်ချို့က ဖင်ကို ပိုလို့။

661
00:41:54,136 --> 00:41:55,513
နှစ်ကြိမ်?

662
00:42:14,114 --> 00:42:17,243
- ဒီမနက် သမီး ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။

663
00:42:17,409 --> 00:42:19,787
-နေကောင်းလား?
- ကောင်းလိုက်တာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

664
00:42:19,954 --> 00:42:21,455
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

665
00:42:21,622 --> 00:42:23,958
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Jim။
တခြားသတင်းတွေမှာလည်း...

666
00:42:24,124 --> 00:42:27,086
...သံသယရှိ​နေပီ
မနေ့က ရဲရဲတောက် စိန်ဓါးပြတိုက်မှုမှာ

667
00:42:27,253 --> 00:42:29,922
အဲဒါ ဒီလူ၊
CaIvin "Baby Face" Sims...

668
00:42:30,089 --> 00:42:32,299
- ဘယ်သူတွေ လွတ်သွားလဲ...
-D Rex၊ D. Rex၊ D. Rex။

669
00:42:32,466 --> 00:42:34,301
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊
ဘာပဲပြောပြော၊

670
00:42:34,468 --> 00:42:37,263
D. Rex, D. Rex, D. Rex.

671
00:42:37,429 --> 00:42:38,639
တိတ်တိတ်နေပါ။

672
00:42:39,014 --> 00:42:40,641
-D Rex
ကလေးမျက်နှာ--

673
00:42:40,933 --> 00:42:43,978
ဖေဖေ၊ ကယ်လ်ဗင်က သူ့ရဲ့ရှိုးပွဲကို ကြည့်ခွင့်ပြုပါ။

674
00:42:44,353 --> 00:42:47,773
လူကြီးဖြစ်ရမယ်။
Calvin က သူ့တိပ်ခွေကို ကြည့်ပါစေ။

675
00:42:47,940 --> 00:42:50,818
- သတင်းကြည့်ချင်ပါတယ်
- မင်းဘာကြည့်ချင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

676
00:42:50,985 --> 00:42:53,612
တီဗွီကို အရင်ကြည့်တယ်။

677
00:42:53,779 --> 00:42:55,239
သတင်းဖတ်မယ်။

678
00:42:55,406 --> 00:42:59,827
ငါဆိုသည်ကား၊ ဤလောကသည် ငရဲပြည်သို့ သွားပေလိမ့်မည်။
လက်တွန်းလှည်းထဲမှာ။

679
00:43:36,071 --> 00:43:39,033
ဖေဖေ၊
မင်းရဲ့ပန်းကန်ပြားကို တကယ်သန့်စင်သွားပြီ။

680
00:43:39,199 --> 00:43:41,493
ဘာလဲ?
ဟိုဟော့ဘလင်က ငါ့မနက်စာစားတယ်။

681
00:43:42,536 --> 00:43:44,538
ဖေဖေ၊ မရယ်နဲ့။

682
00:43:44,705 --> 00:43:47,875
ငါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကလေးက ငါ့မနက်စာစားတယ်။

683
00:43:48,042 --> 00:43:51,545
ငါထမင်းစားလို့ရတယ်၊
ငြိမ်းချမ်းစွာ သတင်းကို ကြည့်ပါ။

684
00:43:51,837 --> 00:43:55,341
ကောင်းပြီ အဖေ။ သတိထားပါ။

685
00:43:55,507 --> 00:43:59,345
ငါတို့က မင်းကိုဘာလို့စားစရာမပေးရတာလဲ။
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ ဖြစ်မယ်။

686
00:43:59,511 --> 00:44:01,972
မင်းတစ်ခုခုစားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

687
00:44:03,015 --> 00:44:05,517
- မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
- အိုး၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကလေး။

688
00:44:05,684 --> 00:44:06,977
မင်္ဂလာပါ။

689
00:44:07,144 --> 00:44:10,147
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ မနက်စာ ရှိတယ်။
- သြော် ကောင်းလေး။

690
00:44:11,732 --> 00:44:15,402
အိုး ချစ်လေး၊ ကောင်းပြီ၊
အခု မင်းအဖေက တကယ်ကို လန့်နေတယ်။

691
00:44:15,861 --> 00:44:19,365
မနေ့ညက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
ကယ်လ်ဗင်လေးကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီး...

692
00:44:19,531 --> 00:44:22,034
...သူကြားသောကြောင့်၊
ဖုန်းပြောနေတာ။

693
00:44:22,284 --> 00:44:24,078
အဲဒါ အရူးပဲ။

694
00:44:24,411 --> 00:44:27,039
အင်း...သိလား

695
00:44:27,206 --> 00:44:32,252
အခုမှပဲ သူ မနက်စာ အကုန်စားပြီးပြီ၊
ပြီးတော့ ကလေးက စားတယ်ပြောတယ်။

696
00:44:33,420 --> 00:44:36,340
- "Whispering Glen" လို့ ပြောနိုင်မလား။
-မဟုတ်ဘူး Darryl။

697
00:44:36,507 --> 00:44:37,925
ဘိုးဘွားရိပ်သာ မရှိဘူးလား။

698
00:44:38,092 --> 00:44:40,511
ဒီစကားဝိုင်းကို ကျွန်တော် မပြောချင်ပါဘူး။
သင်နှင့်အတူတစ်ဖန်။

699
00:44:40,678 --> 00:44:43,389
အလုပ်သွားရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ကလေးရဲ့ အစာက ဒီမှာ ရှိတယ်။

700
00:44:43,555 --> 00:44:45,683
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
-ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

701
00:44:45,849 --> 00:44:49,228
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ နမ်းပါ။ သူ့ကိုကျွေးပါ။

702
00:44:50,229 --> 00:44:51,939
ကောင်းပါပြီ။

703
00:44:54,191 --> 00:44:57,486
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစားကြရအောင်။

704
00:44:57,653 --> 00:45:02,783
ကောင်းပါပြီ။ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။
ဟောဒီက လေယာဉ်နဲ့လာ။

705
00:45:08,789 --> 00:45:10,582
သြော်..တွေ့လား။

706
00:45:10,749 --> 00:45:12,918
ဂိမ်းဆော့ချင်လား။
peekaboo ရဲ့ ဟယ်။

707
00:45:13,085 --> 00:45:15,087
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

708
00:45:15,254 --> 00:45:16,880
Peekaboo ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

709
00:45:20,134 --> 00:45:22,386
Peekaboo ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

710
00:45:38,318 --> 00:45:41,488
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ ဘုရား။

711
00:45:48,662 --> 00:45:50,247
Darryl?

712
00:45:51,498 --> 00:45:53,167
ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

713
00:45:59,673 --> 00:46:01,842
ချစ်တို့ ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားလို့။

714
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Darryl Darryl

715
00:46:05,179 --> 00:46:08,515
ချစ်လေး။
ဒီလိုမျိုး အိပ်ပျော်နေရုံနဲ့ မရပါဘူး။

716
00:46:09,016 --> 00:46:12,770
အို ချစ်တို့ ပင်ပန်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ကလေးကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

717
00:46:12,936 --> 00:46:16,023
မင်း သူ့ကို မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်ပါ။
မိနစ်၊ ဘုရားသခင်က ဘာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

718
00:46:16,190 --> 00:46:17,691
ငါက....

719
00:46:18,609 --> 00:46:21,111
- Darryl
- ငါက....

720
00:46:21,278 --> 00:46:23,155
-ဘာလဲ...?
-ငါမလုပ်ဘူး--

721
00:46:23,322 --> 00:46:27,201
ချစ်လေး၊ သူ့ကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်သွားပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား?

722
00:46:27,618 --> 00:46:28,952
ဟုတ်ပြီ

723
00:46:30,537 --> 00:46:31,872
ဘာလဲ...?

724
00:46:39,546 --> 00:46:42,841
Peekaboo။ ဒါဆို ငါမလုပ်ဘူး-- ဘာလဲ?

725
00:46:48,013 --> 00:46:50,641
ငါတို့ ဘေ့စ်ဘော ကစားမယ်။
ငါတို့ ဘောလုံးကစားမယ်။

726
00:46:50,808 --> 00:46:53,727
ပြီးတော့ ငါတို့ဂေါက်ရိုက်မယ်။

727
00:46:54,061 --> 00:46:56,939
ပြီးတော့ ငါတို့ လေယာဉ်ကို ပစ်မယ်။

728
00:46:57,105 --> 00:46:59,566
ငါတို့ပျော်ကြမယ်။

729
00:47:03,278 --> 00:47:04,947
အဲဒီကို သွားမယ်။

730
00:47:05,113 --> 00:47:08,575
ကောင်းပြီသား။ အခုတော့ မကြောက်ပါနဲ့။
ဒီလင်းနို့ကို တကယ်လွှဲဖို့ ဟုတ်ပါသလား။

731
00:47:08,742 --> 00:47:11,995
အခု လှည့်ကွက်က တကယ်ပါ။
ဘောလုံးကို စောင့်ကြည့်နေသလား၊

732
00:47:12,162 --> 00:47:13,705
သွားပြန်ပြီ။

733
00:47:18,919 --> 00:47:21,547
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီအစုတ်ကို လိုချင်တယ်။
တကယ်ပျံသန်းဖို့။

734
00:47:21,713 --> 00:47:23,841
မင်း ဒီအရာကို လေအများကြီး ပေးချင်တယ်၊
အဆင်ပြေလား

735
00:47:24,007 --> 00:47:25,717
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ကောင်းကောင်းစုပ်ပေးပါ။

736
00:47:25,884 --> 00:47:28,428
မင်းတကယ်ပဲ ပျံသန်းချင်တယ်။
ပေါက်ကွဲချင်သလား။

737
00:47:28,595 --> 00:47:32,099
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ထောက်ပြချင်တာလား။

738
00:47:32,266 --> 00:47:35,561
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး သား။ သင်ကဘာပါလဲ--?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ထိုခလုတ်ကို မတွန်းပါနှင့်။

739
00:47:38,856 --> 00:47:42,067
ကဲ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ဒီကလေးကို တွန်းထုတ်ချင်လား...

740
00:47:42,234 --> 00:47:44,278
... ပြီးတော့ မင်းပစ်လိုက်
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်ဟုတ်လား။

741
00:47:44,444 --> 00:47:46,029
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

742
00:47:50,033 --> 00:47:52,452
အဲဒါကိုကြည့်။ အင်း။

743
00:47:53,495 --> 00:47:56,290
အင်း။ အဲဒီ အမိုက်စားကို ကြည့်လိုက်ပါ။

744
00:47:58,792 --> 00:48:00,127
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

745
00:48:10,095 --> 00:48:11,889
ဘဲတွေက မင်းကို အပျော်သဘော သင်ပေးတယ်။

746
00:48:12,055 --> 00:48:14,766
လိုချင်ရင် ဒီမှာ ချေးလို့ရပါတယ်။
သူကြိုက်တယ်။

747
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
ဟေ့ အဖေ၊ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်။

748
00:48:17,603 --> 00:48:18,812
ဘယ်လိုလဲ?

749
00:48:18,979 --> 00:48:21,940
အရုပ်တွေအားလုံးကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခွံမာသီးထဲမှာ မင်းကို ထိဖို့။

750
00:48:22,482 --> 00:48:23,901
အိုဟုတ်တာပေါ့။

751
00:48:24,735 --> 00:48:25,736
ခွင့်ယူသည်။

752
00:48:25,903 --> 00:48:29,072
ရစ်ချတ်၊ ငါ့သား ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
မင်းရဲ့ က​လေးနှစ်​​ယောက်​ထဲက အမိုက်​စား​တွေကို ထုတ်​ပစ်​လိုက်​ပါ...

753
00:48:29,239 --> 00:48:31,909
... သင်္ကန်း၊
လက်တစ်ဖက်ကို ကျောနောက်မှာ ချည်ထားတယ်။

754
00:48:32,075 --> 00:48:35,537
လာပါ Greg။
Nicholas သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကလေးဖြစ်သည်။

755
00:48:35,704 --> 00:48:37,748
သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

756
00:48:37,915 --> 00:48:40,959
ငါမင်းကိုပြောနေတယ် Darryl မင်းကြည့်ရမယ်
အခုခေတ် ကလေးတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ပါ။

757
00:48:41,126 --> 00:48:44,588
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းလေး အားနည်းချက်
ပြီးသွားကြတယ်...

758
00:48:47,007 --> 00:48:48,467
...ဒီလိုပါပဲ။

759
00:48:48,634 --> 00:48:51,553
အင်း အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရိုးသားရမယ်။

760
00:48:51,720 --> 00:48:54,806
ကျွန်တော် ဒီအဖေကို စပြီးတူးတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။

761
00:48:54,973 --> 00:48:58,685
အရာအားလုံးကို ငါလုပ်ရသလိုပဲ။
ဖေဖေနဲ့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

762
00:48:58,852 --> 00:49:00,687
-သင်သိလား?
- ဒါ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

763
00:49:01,229 --> 00:49:04,441
တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​
သူ့အပေါ် အပြုသဘောဆောင်သော လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်။

764
00:49:05,943 --> 00:49:08,362
Cee-lo၊ မှန်တယ်။
သင်၏ OshKosh တွင်တူးပါ...

765
00:49:08,528 --> 00:49:09,988
... မင်းရဲ့ babyGap နဲ့ ယောက်ျားကို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

766
00:49:10,155 --> 00:49:13,367
-မှန်တယ်။ အင်း။
- အဲဒါ မတရားဘူး။

767
00:49:13,533 --> 00:49:15,202
လာပါ၊
မင်းပိုက်ဆံကို အိုးထဲထည့်လိုက်ပါ။

768
00:49:15,369 --> 00:49:17,120
မင်းအမေကို ညည်းတွား၊
ငါ့ကို မညည်းနဲ့။

769
00:49:17,287 --> 00:49:18,622
မှန်ပါတယ်၊ ဂိမ်းကောင်း၊ ဂိမ်းကောင်း။

770
00:49:18,789 --> 00:49:20,290
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ဒီကိုလာပါ။

771
00:49:21,833 --> 00:49:24,002
အားလုံး ယူလာပေးနော်။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ...

772
00:49:24,169 --> 00:49:27,047
... ပုံတွေအကုန်ရောင်းမယ်
အဝတ်မပါသော မိန်းကလေးအချို့။

773
00:49:28,715 --> 00:49:31,385
ငါဘာပြောမလဲ?
ရင်သားကြီးတာ မကြိုက်ဘူးလား?

774
00:49:31,551 --> 00:49:33,178
ဖေဖေ၊ ရေခဲမုန့်စားလို့ရမလား

775
00:49:33,345 --> 00:49:34,721
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ ဘာအရသာလဲ?

776
00:49:34,888 --> 00:49:36,515
- ဗနီလာ။
- မင်းရပြီ။

777
00:49:36,682 --> 00:49:38,141
-ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်မယ် ထင်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

778
00:49:39,393 --> 00:49:41,395
- မင်း ကြီးလာပြီ။
ဒကာမ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုလို့လား။

779
00:49:42,562 --> 00:49:44,898
- မင်းငါ့အတွက် Calvin ကိုကြည့်လို့ရလား။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

780
00:49:45,983 --> 00:49:47,401
ကယ်လ်ဗင်။

781
00:49:47,567 --> 00:49:48,860
ပါစီ။

782
00:49:49,820 --> 00:49:53,240
ကယ်လ်၊ မင်းစိန်ရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အနှီးအိတ်ထဲမှာ။ စလာသည်။

783
00:49:53,407 --> 00:49:54,574
လက်ကို ကိုင်ပါ။

784
00:49:54,741 --> 00:49:57,285
Cal၊ ဘယ်ဟာလဲ။

785
00:49:57,744 --> 00:49:59,496
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘဲတစ်ကောင်နဲ့။

786
00:50:01,289 --> 00:50:04,918
- သူတို့အားလုံး သူတို့မှာ ဘဲတွေရှိတယ်။
-အဲဒါပဲထင်တယ်။

787
00:50:05,419 --> 00:50:07,087
စလာသည်။

788
00:50:07,879 --> 00:50:09,923
ဟေ့ ဒီကောင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့။

789
00:50:10,090 --> 00:50:11,550
ဟေး။

790
00:50:12,884 --> 00:50:15,387
ဟေး၊ သူနှင့်ဝေးရာ။
မိန်းကလေးတို့၊ သူ့ကိုယူရအောင်။

791
00:50:15,554 --> 00:50:18,056
- ငါ ထွက်သွားပြီ။
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

792
00:50:19,599 --> 00:50:21,852
ရွှေဖရုံသီး၊ အဆင်ပြေလား

793
00:50:22,269 --> 00:50:23,937
- သူက မင်းကို ဘယ်မှာမှထိခဲ့တာလဲ။
-No.

794
00:50:24,104 --> 00:50:26,273
မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

795
00:50:26,440 --> 00:50:28,608
-ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဒကာမ။
- အဆင်မပြေဘူး။

796
00:50:28,775 --> 00:50:31,445
ဖျားနာသူအချို့သည် မတရားသဖြင့် ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားကြသည်။
ဒီကောင်လေးနဲ့။

797
00:50:31,611 --> 00:50:33,572
ဟေး အဲဒီစိတ်
ငါ့အနှီးအိတ်ကို ယူခဲ့။

798
00:50:33,739 --> 00:50:35,782
-ဘာလဲ?
-သေတာပဲ။

799
00:50:36,950 --> 00:50:38,618
မတရားသဖြင့်။

800
00:50:40,120 --> 00:50:43,915
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
ဘယ်နေရာမှာ သာယာပြီး လုံခြုံလဲ၊

801
00:50:47,627 --> 00:50:50,297
သော့၊သော့။ သော့တွေလိုချင်တယ်။

802
00:50:50,547 --> 00:50:54,801
သော့, သော့, ငါသော့လိုချင်တယ်။
သော့များ။ သော့များ။ သော့များ။

803
00:50:54,968 --> 00:50:57,137
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဖေဖေက ဒါတွေကို မောင်းထုတ်ဖို့ လိုတယ်...

804
00:50:57,304 --> 00:50:58,805
-သော့များ
- အိုး ဘုရားသခင်။

805
00:50:58,972 --> 00:51:00,724
သော့များ။ သော့တွေပေးပါ။

806
00:51:01,308 --> 00:51:03,894
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ။ ယူပါ။
-No. သော့များ။

807
00:51:04,061 --> 00:51:05,979
- သော့တွေလိုချင်တယ်။
- အဲဒါနဲ့ ခဏလောက် ကစားပါ။

808
00:51:06,146 --> 00:51:08,482
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါဒါတွေလိုတယ်။
- သော့တွေလိုချင်တယ်။

809
00:51:09,316 --> 00:51:10,734
- သော့လိုချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

810
00:51:11,318 --> 00:51:13,945
-သော့များ
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

811
00:51:14,112 --> 00:51:18,033
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာစောင့်၊
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ် ဟုတ်လား?

812
00:51:23,580 --> 00:51:25,248
ဟေး!

813
00:51:25,415 --> 00:51:26,833
ငါ့ကား။ ငါ့ကလေး။

814
00:51:28,168 --> 00:51:30,837
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

815
00:51:36,885 --> 00:51:38,929
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်ကားကို ခိုးတယ်။
ငါ့ကလေးနှင့်အတူ။

816
00:51:39,096 --> 00:51:40,347
ခုန်ကူးပါ။

817
00:51:41,431 --> 00:51:43,809
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒီခွေးမသားကို သွားယူရအောင်။

818
00:51:54,194 --> 00:51:55,654
သေတာပဲ။

819
00:52:07,707 --> 00:52:10,377
ယောက်ျား၊ ငါ့မိန်းမ ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
ဒီအကြောင်းကို သူမသိတဲ့အခါ။

820
00:52:10,544 --> 00:52:12,379
မင်းအတွက် ငါ့အကြံဉာဏ်
သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။

821
00:52:12,546 --> 00:52:14,381
Bobby Jr က ထွက်သွားခဲ့တယ်
အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုတွင်။

822
00:52:14,548 --> 00:52:17,050
ရောက်နေတဲ့ သူ့အဖေကို ပြောပြတယ်။
နွေရာသီစခန်း။ တစ်ပတ်လောက်ဝယ်ပေးတယ်။

823
00:52:22,222 --> 00:52:25,267
မင်္ဂလာပါ? ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
ငါးမိနစ်လောက်နေရင် ရောက်မယ်။

824
00:52:25,433 --> 00:52:27,894
ငါ့မှာ ကိတ်မုန့်တွေရှိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

825
00:52:28,061 --> 00:52:29,896
ဖျော်ရည် မယူခဲ့ပါ။
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး

826
00:52:30,063 --> 00:52:32,649
- ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။
-ကျေးဇူးပြု။

827
00:52:33,275 --> 00:52:34,901
- ငါ ဖုန်းချနေတယ်။
-အိုဘုရားရေ။

828
00:52:35,068 --> 00:52:36,903
ဖုန်းချနေတယ်။ ဖုန်းချနေတယ်။

829
00:52:38,572 --> 00:52:40,657
လမ်းကိုကြည့်၊ လူမိုက်။

830
00:52:41,408 --> 00:52:43,743
လာပါ ကလေး။ သွားကြရအောင်။
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

831
00:52:51,710 --> 00:52:55,088
အိုး၊ မင်းတကယ်စိတ်ဆိုးနေတာ။

832
00:52:55,255 --> 00:52:58,925
အဲဒါကိုသိရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
အပြင်မှာ ဂရုစိုက်တဲ့သူတွေရှိတယ်...

833
00:52:59,092 --> 00:53:01,219
-မေမေ...။
-...သူတို့ကလေးတွေအကြောင်း-- ဘာလဲ။

834
00:53:01,386 --> 00:53:02,387
-- ငါလုပ်သလိုပဲ။

835
00:53:02,554 --> 00:53:04,472
-မေမေ၊မေမေ။
- တစ်စက္ကန့်လေးပဲ၊

836
00:53:04,639 --> 00:53:07,684
မိတ်ကပ်ပြင်နေတယ်

837
00:53:07,851 --> 00:53:10,020
-အမေ။
-ဘာလဲ?

838
00:53:10,187 --> 00:53:12,439
Dillon ဟာ အမိုက်စားလုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

839
00:53:12,606 --> 00:53:15,275
-အမေ၊ မြန်မြန်လုပ်။ လာ၊ မြန်မြန်။
- သူ့ကိုပြောင်းပါ။

840
00:53:15,442 --> 00:53:18,403
အိုး စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး။ ခဏနေ။

841
00:53:19,863 --> 00:53:22,574
အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးပြု။ ထရပ်ကားတစ်စီး။

842
00:53:22,782 --> 00:53:25,118
ကျေးဇူးပြု။ ထရပ်ကားတစ်စီး။

843
00:53:25,285 --> 00:53:27,245
ဟိုမှာ မင်းသွား။
အမှုန့် ပေးလို့ရမလား

844
00:53:27,412 --> 00:53:28,914
ဘာလဲ? မရပ်ပါ။

845
00:53:29,956 --> 00:53:31,541
ငါတို့သေတော့မယ်။

846
00:53:38,381 --> 00:53:40,425
အိုဘုရားရေ။

847
00:53:40,592 --> 00:53:42,802
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းရဲ့သားလေးကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

848
00:53:42,969 --> 00:53:45,805
မတန်ဘူး။ ထွက်ပါရစေ။

849
00:53:52,312 --> 00:53:53,605
အိုးမရှိ၊

850
00:54:09,746 --> 00:54:12,832
- တရားခံ လွတ်သွားတယ်။
-Damn it!

851
00:54:13,750 --> 00:54:18,255
-ဒါပေမယ့် ကလေးက အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဖေလိုချင်တယ်။

852
00:54:19,631 --> 00:54:23,843
အဖေ့ကို လိုချင်တယ်။ ဖေဖေ လိုချင်တယ်။

853
00:54:24,010 --> 00:54:25,887
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

854
00:54:27,597 --> 00:54:29,683
အိုး.. စကားမစပ်.. ကားကြုံပြေးတယ်..။

855
00:54:29,849 --> 00:54:32,852
ငယ်​ငယ်​က လိုအပ်​ရင်​...
မူကြိုသို့စီး။

856
00:54:33,103 --> 00:54:34,854
-Daddy
-အဲဒါ ငါ့ကလေး။

857
00:54:35,146 --> 00:54:37,357
အဖေနဲ့ အမေ။ အဖေနဲ့ အမေ။

858
00:54:37,524 --> 00:54:40,944
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဟယ်။
-Daddy

859
00:54:41,236 --> 00:54:45,532
သားလေး အဆင်ပြေပေမယ့် ကားက အပြည့်။
- ကားကို ဝက်အူလှည့်ပါ။ သူအဆင်ပြေနေသရွေ့။

860
00:54:45,699 --> 00:54:48,618
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

861
00:54:48,785 --> 00:54:51,371
ငါဘယ်တော့မှမလိုချင်ဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

862
00:54:51,538 --> 00:54:53,415
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။

863
00:54:56,209 --> 00:54:57,794
-Mr. ဒဗလျူ။
-ဟုတ်တယ်။

864
00:54:57,961 --> 00:55:00,880
မင်းရဲ့ ကောင်လေး ရောက်လာတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

865
00:55:03,216 --> 00:55:05,719
ယူခဲ့ပါ။
သောက်ကြည့်နော် ချစ်လေး။

866
00:55:21,067 --> 00:55:25,071
ဆက်ကြည့်။ အဲဒီထဲမှာ ဆက်တူးပါ။
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။ အထဲမှာရှိတယ် ကလေး။

867
00:55:26,072 --> 00:55:27,907
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

868
00:55:28,950 --> 00:55:31,703
မစ္စတာဒပ်၊
အဲဒီ့ထဲမှာ ပိုနက်ရှိုင်းအောင် တူးနိုင်မလား။

869
00:55:31,870 --> 00:55:33,163
သေတာပဲ။

870
00:55:35,290 --> 00:55:37,083
အဲဒါ ညစ်ပတ်တဲ့ အနှီးလား?

871
00:55:38,335 --> 00:55:41,713
- ညစ်ပတ်နေတဲ့ diaper ကို ကိုင်လိုက်မိတာလား ။
-ခဏစောင့်ပါဦး။

872
00:55:41,880 --> 00:55:44,132
ဟဲဟဲ၊ အဲဒီကလေး ရှိတယ်။
lasagna မနေ့ညက။

873
00:55:44,299 --> 00:55:46,760
ဒီထဲမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စိန်က ဒီမှာ။

874
00:55:46,926 --> 00:55:50,680
- သူက အဲဒီထဲမှာ စိန်ရှိတယ်။
- မင်းရဲ့ 24 နာရီပြည့်ပြီ Percy။

875
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
သင်မရှိပါ
ငါ့စိန်ကို အပ်လိုက်ပြီ။

876
00:55:57,520 --> 00:55:59,689
သိလား။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

877
00:56:00,940 --> 00:56:04,277
ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာဒပ်၊ ငါ့ကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
အချိန်ပို။ ကျောက်ခဲကို ယူမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

878
00:56:04,444 --> 00:56:07,030
အဲဒါက ကျွန်မကို သဘောကျစေတယ်။
မင်းကို အရမ်းနာကျင်စေချင်တယ်။

879
00:56:07,572 --> 00:56:09,366
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

880
00:56:09,949 --> 00:56:13,119
စိန်မို့လို့
မင်းအသက်ထက် ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

881
00:56:13,453 --> 00:56:15,705
အခု မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား
ပြီးတော့ အဲဒီစိန်ကို ရှာပါ။

882
00:56:18,750 --> 00:56:22,337
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား? မိပြီ။

883
00:56:23,671 --> 00:56:26,132
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ သူ့အဖော်ကို ရှာပါ။

884
00:56:26,299 --> 00:56:29,803
ငါ့စိန်ကိုယူ၊
ပြီးမှ နှစ်ယောက်လုံးကို မြေကြီးပေါ်မှာ ကပ်လိုက်ပါ။

885
00:56:30,428 --> 00:56:32,555
မင်းဒါကို နည်းနည်းဝေးဝေးမယူဘူးလား။

886
00:56:32,722 --> 00:56:35,266
လုပ်မှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။
ကလေးများအတွက် LoJack ။

887
00:56:35,433 --> 00:56:39,062
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမယူဘူး။
အခွင့်အလမ်းများ ဒီကောင်က မိုက်တယ်။

888
00:56:39,229 --> 00:56:40,605
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါဂိမ်းကို ကျော်သွားသင့်တယ်။

889
00:56:40,772 --> 00:56:44,818
မင်းရူးနေလား?
သူတို့သည် ဒက်ထရွိုက်၊ D၊

890
00:56:45,402 --> 00:56:49,280
အရုပ်ဆိုးလေးတွေကို ဘာလို့ မထုပ်ထားတာလဲ။
ခွေးမသားကို ငါတို့နှင့်အတူ ခေါ်သွားလော့။

891
00:56:52,283 --> 00:56:54,160
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါ အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးလား။

892
00:56:54,327 --> 00:56:56,663
ဟုတ်တယ် Richard
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အကြံဥာဏ်လို့ ထင်ပါတယ်။

893
00:56:56,830 --> 00:56:59,165
ဘယ်တော့မှ မစောလွန်းဘူး။
Chicago ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့။

894
00:57:01,084 --> 00:57:04,337
- ငါဘာလုပ်နေလဲသိလား။
-ဟုတ်တယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

895
00:57:04,504 --> 00:57:08,091
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် မိန်းမတွေက မေးတဲ့အခါ၊
ငါက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

896
00:57:08,258 --> 00:57:09,509
ငါ--မဟုတ်ဘူး

897
00:57:15,849 --> 00:57:18,351
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဟော်ကီဂိမ်းတစ်ခုလား?

898
00:57:18,518 --> 00:57:19,811
ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ လက်ဝှေ့ထိုးသလိုပါပဲ။

899
00:57:19,978 --> 00:57:22,480
ပင်နယ်တီအနောက်မှာ ငါးတန်း။
အဲ့လူက ဘယ်သူလဲ?

900
00:57:22,647 --> 00:57:24,149
- ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။ အင်း။
-မှန်တယ်။

901
00:57:28,862 --> 00:57:31,614
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ စလာသည်။

902
00:57:32,282 --> 00:57:35,201
-သွား! သွား! သွား။
-လာ၊ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

903
00:57:37,912 --> 00:57:39,706
ဒီကစားနည်းကို မင်းမြင်ဖူးလား။ ဟေး။

904
00:57:39,873 --> 00:57:41,958
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊
ညီလေး

905
00:57:42,667 --> 00:57:46,045
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ဖွင့်သည်။ ခွင့်ပြုပါ။

906
00:57:46,754 --> 00:57:48,715
အိုး အိုကေ၊ အဲဒါ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

907
00:57:48,882 --> 00:57:50,800
စလာသည်။

908
00:57:53,094 --> 00:57:54,095
T Man!

909
00:57:54,262 --> 00:57:56,222
-စလာသည်။
-သွားပြန်ပြီ။

910
00:57:56,848 --> 00:57:58,099
အင်း။

911
00:58:00,727 --> 00:58:02,312
အင်း။

912
00:58:06,441 --> 00:58:09,068
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက အချိုရည်လိုလဲ။
-ရပါတယ်။

913
00:58:09,235 --> 00:58:14,908
အိုး ခဏစောင့်။ ကမ္မ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။

914
00:58:16,659 --> 00:58:17,911
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

915
00:58:18,119 --> 00:58:20,622
မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
သောက်စရာတစ်ခုခု

916
00:58:20,788 --> 00:58:23,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဘီယာသောက်လိုက်မယ်။
- ငါရော ငါရော။ ငါ့ကိုတစ်ခုယူပါ။

917
00:58:24,250 --> 00:58:26,753
- မင်းသွားတော့။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

918
00:58:26,920 --> 00:58:30,465
-ဟုတ်ပြီ။ ဒီမှာပါ။
ဖင်ကောင်းတယ်။

919
00:58:33,259 --> 00:58:34,594
ဝက်။

920
00:58:35,762 --> 00:58:37,514
နင်းကန်။

921
00:58:48,358 --> 00:58:51,778
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ၊

922
00:58:52,320 --> 00:58:54,197
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မင်းသူမကိုသိလား။

923
00:58:54,364 --> 00:58:55,782
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမသိဘူး။

924
00:58:57,075 --> 00:58:58,368
မသိဘူး-- မသိဘူး။

925
00:58:58,535 --> 00:59:00,245
-ဟေ့ လူ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ရယူပါ။
-ဟေး။

926
00:59:00,537 --> 00:59:02,121
-ဘာလဲ?
-ဘီယာ။ ဗလာ။

927
00:59:02,288 --> 00:59:04,707
- ဒါဆို နောက်တစ်ခုယူ။
- ငါသွားမယ်--

928
00:59:04,874 --> 00:59:06,960
- ဆင်းပါ။ ခဏနေ။
- မင်း ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ယောက်ျား။

929
00:59:08,044 --> 00:59:10,380
-လာပါ လူ။ လာ၊ Miller။
- Miller ။

930
00:59:13,424 --> 00:59:15,385
မင်းအလကားပဲ။

931
00:59:17,595 --> 00:59:20,807
- မင်းက မိုက်တယ်လူ။ မင်းအလကားပဲ။
ပိတ်ထားလိုက်ပါ၊ အရှုံးသမားတွေ။

932
00:59:20,974 --> 00:59:23,935
ငါ့ကို တစ်ခုခုလိုလား။ ဒီကိုဆင်းလာ။
ယောက်ျားကြီးတွေနဲ့ လာကစားတယ်။

933
00:59:24,102 --> 00:59:27,313
- မင်းကအနိုင်ကျင့်တယ်။ မင်းကအနိုင်ကျင့်တဲ့သူပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် မင်းသမီး။

934
00:59:27,480 --> 00:59:30,316
- လာ၊ မင်း။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားကိုရွေးချယ်ပါ။

935
00:59:30,483 --> 00:59:32,485
ဒါဆို ဒီကိုဆင်းလိုက်ပါ။

936
00:59:36,072 --> 00:59:37,782
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

937
00:59:40,451 --> 00:59:43,121
မင်း. မင်းသေပြီ။

938
00:59:45,999 --> 00:59:47,500
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

939
00:59:48,668 --> 00:59:51,462
- ငါ့လမ်းမှထွက်။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ကလေး။

940
00:59:51,629 --> 00:59:53,089
- မင်းက ငါ့ဟာ။
- သူ့ကိုယူပါ။

941
00:59:53,256 --> 00:59:54,674
ဟော်ရန်!

942
01:00:01,014 --> 01:00:04,017
ငါ့နားရှိတယ်။
ဒီကလေးကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

943
01:00:08,521 --> 01:00:12,442
-ဟေး။ ဟေး ဟေး။
- ဒါအကုန်ပဲလား?

944
01:00:16,571 --> 01:00:18,031
မသိဘူး ကလေး။

945
01:00:18,197 --> 01:00:21,075
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖေဖေဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

946
01:00:21,242 --> 01:00:23,911
တကယ်က မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

947
01:00:24,203 --> 01:00:26,289
ရယ်စရာပဲ၊ လူ။
မြန်လိုက်တာ။

948
01:00:26,456 --> 01:00:28,333
ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်တယ်။
တစ်စက္ကန့်နှင့်

949
01:00:28,499 --> 01:00:30,543
သူဘယ်တုန်းကမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်တစ်ယောက် မွေးနေ့ရောက်ပြန်တယ်။

950
01:00:32,879 --> 01:00:35,840
ဟေး။ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

951
01:00:36,007 --> 01:00:37,717
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ ပစ်မထားတာလဲ။
မွေးနေ့ပါတီလား။

952
01:00:37,884 --> 01:00:40,386
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မသိဘူး။
သူ့မွေးနေ့ရောက်မှ။

953
01:00:40,553 --> 01:00:42,180
ဘာဖြစ်သလဲ?
မနက်ဖြန် ဂုဏ်ပြုမယ်။

954
01:00:42,347 --> 01:00:45,892
ငါတို့က သူ့ကို မွေးနေ့လက်ဆောင် အကြီးကြီး ပေးမယ်။
သူလုပ်ဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး မွေးနေ့ပါတီ။

955
01:00:46,059 --> 01:00:48,019
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။

956
01:00:48,394 --> 01:00:52,315
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။

957
01:00:52,482 --> 01:00:54,567
လူတိုင်းသိပါသလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

958
01:00:54,734 --> 01:00:59,572
သီချင်းဆိုဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊
ပျော်ရွှင်စရာတွေ အများကြီးပါ။

959
01:00:59,739 --> 01:01:02,408
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊
အဲဒါ Dinosaur Rex...

960
01:01:02,575 --> 01:01:04,577
... မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံး သမိုင်းမတင်ခင် သူငယ်ချင်း။

961
01:01:04,744 --> 01:01:06,871
ကဲ မွေးနေ့က ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

962
01:01:07,038 --> 01:01:08,581
-ဟိုမှာ။
-အို၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

963
01:01:08,790 --> 01:01:10,917
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ဟေး၊

964
01:01:11,084 --> 01:01:12,418
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း

965
01:01:12,585 --> 01:01:13,753
အရက်နာကျလို့ စိတ်ညစ်ရတယ်...

966
01:01:13,920 --> 01:01:15,713
ပြီးတော့ ငါ့အသည်းထဲမှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံး...

967
01:01:15,880 --> 01:01:18,257
...အဲဒါက ငါ့အူမကြီးကို ကျောခိုင်းလိုက်တာ
အလုအယက် သွားလာမှု ကဲ့သို့ပင်။

968
01:01:18,424 --> 01:01:21,052
အခု မင်း ရပ်တော့မယ်။
မင်းရဲ့ အသီးအနှံလေးတွေ သီချင်းတွေနဲ့...

969
01:01:21,219 --> 01:01:23,596
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ကန်တော့မယ်။
မင်းရဲ့အမွေးလေးတွေထဲမှာ။

970
01:01:24,097 --> 01:01:26,057
-ကောင်းပါပြီ?
-အင်း...

971
01:01:26,224 --> 01:01:28,434
... ငါတို့ စကားပြောသင့်တယ်။
အမူအကျင့်များအကြောင်း။

972
01:01:28,601 --> 01:01:30,520
အခု အကျင့်စာရိတ္တက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

973
01:01:30,687 --> 01:01:34,607
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က အိမ်မြှောင်လေး ၊ အမေ
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းရင်ပြောပါ...

974
01:01:34,774 --> 01:01:39,445
...တစ်နေ့ ငါ ကြီးပြင်းလာနိုင်တယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလုံး၏သမ္မတ။

975
01:01:39,612 --> 01:01:41,989
ဖျော်ဖြေရေးအစား၊
နှာရည်ယိုနေသောကလေးများ...

976
01:01:42,156 --> 01:01:43,825
အပြာရောင် ဒိုင်နိုဆောဝတ်စုံနဲ့...

977
01:01:43,991 --> 01:01:47,328
ချွေးစေးတွေထွက်နေသလိုမျိုး...
ကလေးဆီး။

978
01:01:48,621 --> 01:01:50,081
သမ္မတကြီးနဲ့ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ သူငယ်ချင်း။

979
01:01:54,085 --> 01:01:56,254
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကနေ အခုမှ ထွက်လာတာ။

980
01:01:56,421 --> 01:01:58,589
အသစ်ကြောင့်ပါ။
"အဖေ့ကိုသတ်ခြင်း"ဥပဒေ...

981
01:01:58,756 --> 01:02:02,719
ငါ့မိန်းမက ၈၅ ရာခိုင်နှုန်း အလှဆင်တယ်။
ငါ့ဒိုင်နိုဆောလုပ်အားခ။

982
01:02:02,885 --> 01:02:06,806
ဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ကို ဆုံးရှုံးရမှာ မကြောက်ရင်၊
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။

983
01:02:06,973 --> 01:02:10,226
အိုး၊ မင်းအရမ်းသနားဖို့ကောင်းတယ်။
တစ်နာရီ $4.50 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

984
01:02:10,393 --> 01:02:12,228
လာ၊ မင်းဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။

985
01:02:16,232 --> 01:02:18,317
-ယူလာခဲ့ပါ။
-စလာသည်။ လာပါဦး။

986
01:02:19,402 --> 01:02:22,488
-ဟေး။
- အိုး မင်း အခု ငါ့ဥစ္စာ။ မင်းငါ့ဥစ္စာ။

987
01:02:24,240 --> 01:02:26,617
သူ့ကိုယူ၊ ယူ၊ ယူ။

988
01:02:29,954 --> 01:02:31,622
မင်းက လူယုတ်မာ။

989
01:02:34,167 --> 01:02:36,502
အဲဒါက ဈေးပေါတဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။

990
01:02:38,504 --> 01:02:41,841
- မင်း အနံ့ခံတယ်။
- မင်းရဲ့ပွဲတွေကို ငါမုန်းတယ်။

991
01:02:42,008 --> 01:02:44,677
အတည်ပြုပြီးပါပြီ၊
ကားမောင်းသူ...

992
01:02:44,844 --> 01:02:48,389
...ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
သောကြာနေ့က စိန်ဓါးပြတိုက်မှုတွင် သံသယရှိသူ။

993
01:02:48,556 --> 01:02:50,933
-PoIice က မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်နေတယ်...
- ငါသိတယ်။

994
01:02:51,100 --> 01:02:52,602
...CaIvin "Baby Face" Sims။

995
01:02:52,769 --> 01:02:56,189
မကြာသေးမီကမှ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာသူ Sims
ပြည်နယ် အကျဉ်းထောင် သည် ယခုအချိန်အထိ လွဲချော်နေသေးသည် ။

996
01:02:56,355 --> 01:02:58,524
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘာပြောတာလဲ။
ငါတို့ ဒီပါတီကို ထူထောင်ခဲ့တာလား။

997
01:02:58,691 --> 01:03:00,526
ငါတို့မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။
အဖေ-သားဘောလုံးဂိမ်း။

998
01:03:00,693 --> 01:03:03,696
ဘောလုံးလား? Greg ငါမသိဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

999
01:03:03,863 --> 01:03:06,616
Nicholas က ခပ်ငယ်ငယ်
ဘောလုံးပွဲအတွက် အသေးလေး။

1000
01:03:06,783 --> 01:03:09,327
အဲဒီအစား Simon Says က ဘယ်လိုလဲ။

1001
01:03:09,535 --> 01:03:12,330
မင်းရဲ့သား Richard မင်းသိလား။
ဆီးဖို့လက်တွေ့ထိုင်တယ်။

1002
01:03:12,872 --> 01:03:15,666
လာပါလူ။
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကလေးတွေကို တစ်သက်လုံး အမာရွတ်ရမှာပေါ့။

1003
01:03:15,833 --> 01:03:17,668
ကောင်းပါပြီ?
သူတို့ကို နည်းနည်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ရမယ်။

1004
01:03:17,835 --> 01:03:19,212
မင်းမလုပ်ဘူး--

1005
01:03:19,879 --> 01:03:20,880
-လာပါ ။
-စလာသည်။

1006
01:03:21,047 --> 01:03:23,299
Darryl ၊ မင်း ၊
ဒါမှမဟုတ် Calvin မှာ ဘဲလေးအတန်းရှိလား။

1007
01:03:23,466 --> 01:03:24,550
ဆင်းနေတယ်။

1008
01:03:25,051 --> 01:03:26,719
-ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

1009
01:03:29,680 --> 01:03:32,642
ဘောလုံးလား? အဲဒါက စာအုပ်တွေထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
စာအုပ်တွေ အကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။

1010
01:03:32,809 --> 01:03:35,353
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ ရေစိုနေတယ်။
ဘောလုံးသွားကစားပါ။

1011
01:03:35,520 --> 01:03:37,146
-သင်သေချာလား?
ချမ်းသာသွားရအောင်။

1012
01:03:37,313 --> 01:03:40,983
7-0 ဖြစ်နေပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။ ဘောလုံးကစားနေတယ်။

1013
01:03:41,150 --> 01:03:43,236
စာရွက်ကို ချွတ်လိုက်ပါ-- အိုး ဘုရားသခင်။

1014
01:03:43,402 --> 01:03:45,613
အိုး၊ သွားတော့။

1015
01:03:45,780 --> 01:03:48,908
P-U-T-I-T-I-N
ထည့်လိုက်ပါ။

1016
01:03:49,075 --> 01:03:52,245
P-U-T-I-T-I-N
ထည့်လိုက်ပါ။

1017
01:03:53,621 --> 01:03:57,250
မင်းနဲ့ငါ၊ ဒါက သားအဖတွေပဲ။
ဒီမှာ ဟယ်။ သွားပြန်ပြီ။

1018
01:03:57,416 --> 01:04:00,878
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ....
- ချစ်တယ် ကလေး။

1019
01:04:01,045 --> 01:04:02,713
ခရီးကြမ်း။

1020
01:04:02,880 --> 01:04:04,924
Victoria's Secret တစ်ခု။ နှစ်--

1021
01:04:06,092 --> 01:04:07,677
- အိုး ဘုရားသခင်။
-ဟုတ်တယ်။

1022
01:04:07,844 --> 01:04:10,221
မင်း ဆေးရုံတက်ချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် သင်္ချိုင်းကုန်း၊ ပန့်ခ်?

1023
01:04:10,721 --> 01:04:11,889
အင်း။

1024
01:04:12,056 --> 01:04:13,850
-သွားပြန်ပြီ။
-အဆင်ပြေသလား?

1025
01:04:14,016 --> 01:04:16,853
- ဒါက ထိတွေ့ဂိမ်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
- မင်းမှာ သူ့လိုင်စင်နံပါတ်ရှိလား။

1026
01:04:17,019 --> 01:04:19,438
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-Sorry D၊ မင်းရဲ့လိင်အင်္ဂါကို ထိခိုက်မိလို့လား။

1027
01:04:19,605 --> 01:04:23,484
ငါတို့အဖွဲ့ဆိုတာဘာလဲ။ ဒိုင်းနမိုက်
ငါတို့အဖွဲ့ဆိုတာဘာလဲ။ ဒိုင်းနမိုက်

1028
01:04:23,651 --> 01:04:25,444
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါတို့အဖွဲ့

1029
01:04:26,654 --> 01:04:27,697
ဒိုင်းနမိုက်

1030
01:04:27,864 --> 01:04:29,031
ချိုး။

1031
01:04:31,409 --> 01:04:33,202
ပြေးပါ ဖေဖေ။

1032
01:04:36,372 --> 01:04:38,040
Nicholas မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1033
01:04:38,207 --> 01:04:40,084
ဂိမ်းဖွင့်သည်။

1034
01:04:40,293 --> 01:04:43,588
-နေပါဦး သားလေး။
-Thattaboy။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1035
01:04:44,171 --> 01:04:46,966
အခုက creatine ကို ထည့်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြောင်းဖူးအခွံများတွင်၊

1036
01:04:47,592 --> 01:04:49,886
- အဆင်ပြေလား?
- သူ့ကိုထိုးပါ၊ ကန်ပါ။

1037
01:04:50,052 --> 01:04:52,471
သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကပ်ထားပါ။

1038
01:04:53,973 --> 01:04:55,975
သွားကြစို့။

1039
01:04:56,142 --> 01:04:58,311
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1040
01:05:04,150 --> 01:05:07,278
-ဟုတ်တယ်။
- မင်းခင်ပွန်းက လူယုတ်မာပဲ။

1041
01:05:07,445 --> 01:05:09,071
-မှန်တယ်။
- ယို၊ ဂရက်၊ လူ။

1042
01:05:09,238 --> 01:05:10,907
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်!

1043
01:05:11,073 --> 01:05:13,492
ဟေး၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Greg
ယောက်ျား၊ သူက ကလေးပဲ။

1044
01:05:13,659 --> 01:05:16,454
ဟေး Darryl၊ Darryl။
မင်းရဲ့ အပေါက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

1045
01:05:16,621 --> 01:05:19,332
-ဒါက ဘောလုံးပါ။ ဒါဟာ ဘောလုံးပါ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

1046
01:05:19,498 --> 01:05:21,918
- ခွေးတစ်ကောင်လို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
-ဘာလို့စလုပ်တာလဲ။

1047
01:05:22,084 --> 01:05:25,338
လာ၊ သွားကြရအောင်။ လူ၊ လာ။
မင်းက မိုက်တယ်ကွ။

1048
01:05:25,713 --> 01:05:27,840
ဖင်ကန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ စလာသည်။

1049
01:05:28,591 --> 01:05:32,970
အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ ခရီးထွက်ပါ။

1050
01:05:35,389 --> 01:05:38,142
- ငါသူ့ကိုရပြီ။
-Nicholas၊ ဘယ်ဘက်ပိတ်ဆို့။ စလာသည်။

1051
01:05:40,978 --> 01:05:43,356
- Tommy
- ပန်းသီးကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

1052
01:05:43,522 --> 01:05:46,359
- သူ့ကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

1053
01:05:47,485 --> 01:05:50,696
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1054
01:05:54,283 --> 01:05:58,162
Tommy၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဲဒါကို အသာစီးလို့ ခေါ်သလား။

1055
01:05:58,621 --> 01:06:00,331
ပြောတယ်၊
ဇုန်ထဲမှာနေရမယ်။

1056
01:06:00,498 --> 01:06:03,042
အလင်းနည်းနည်းစားရမယ်။
မိုးခြိမ်းသံ၊ သား၊

1057
01:06:03,209 --> 01:06:06,003
မင်းထချင်လား
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

1058
01:06:07,296 --> 01:06:11,467
-စလာသည်။ လာပါလူ။
- တိတ်တိတ်လေး Darryl။ ငါ့သား။

1059
01:06:12,343 --> 01:06:16,973
ကောင်းပြီ၊ သေချိန်ရောက်ပြီ။
နောက်ဆုံးအချက်က အနိုင်ရတယ်။

1060
01:06:17,848 --> 01:06:20,309
Nicholas အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1061
01:06:21,394 --> 01:06:25,356
ခရမ်းရောင် မြူမှုန် ခရမ်းရောင် Haze ၁ ၅။

1062
01:06:25,690 --> 01:06:29,902
အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ ခရီးထွက်ပါ။

1063
01:06:31,070 --> 01:06:32,321
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1064
01:06:34,407 --> 01:06:36,534
- သွားတော့ နီကိုး။ သွားတော့ နီကိုး။
-လာ၊ လာ။

1065
01:06:37,493 --> 01:06:39,078
-ယူလာခဲ့ပါ။
- သွားပါ။ သွားတော့။

1066
01:06:41,580 --> 01:06:43,916
- သွားပါ။ အိုဘုရားသခင်။
- လာ၊ ထလော့။

1067
01:06:45,084 --> 01:06:47,086
သွားတော့ နီကိုး။ သွားတော့ နီကိုး။
သွားတော့ နီကိုး။

1068
01:06:47,253 --> 01:06:49,839
-စလာသည်။
- Tommy မြန်မြန်လုပ်။

1069
01:06:50,006 --> 01:06:53,384
ဤအဖွဲ့သည် ဒိုင်းနမိုက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့က ဒိုင်းနမိုက်ပါ။

1070
01:06:54,593 --> 01:06:58,472
-အဲဒါ ငါ့သား။
-အဲဒါ ငါ့သား။ အဲဒါ ငါ့သား။

1071
01:06:58,639 --> 01:07:01,600
မင်းလုပ်လိုက်တာသား။
မင်းက မိုးကြိုးပစ်တယ်။

1072
01:07:01,767 --> 01:07:04,395
ကိုးလအတွင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

1073
01:07:04,937 --> 01:07:06,397
ဖေဖေ၊

1074
01:07:07,106 --> 01:07:10,276
- ဟုတ်တယ် သား?
-မင်းအလကားပဲ။

1075
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
သားလေး ဖေဖေက ဆီးသွားကိုက်တယ်။

1076
01:07:12,862 --> 01:07:14,572
-ထလော့။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1077
01:07:18,743 --> 01:07:21,746
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ သူဒီကိုလာ။
လူတိုင်း၊ သုံးရက်။

1078
01:07:22,079 --> 01:07:24,457
တစ်နှစ်သုံး။

1079
01:07:29,336 --> 01:07:31,047
သူတို့က ငါ့ကို ပန့်ခ်ဖို့ ကြိုးစားတာ။

1080
01:07:33,174 --> 01:07:36,218
ဒီလူတွေ ကြိုးစားနေတာ
ငါ့အထဲက fooI လုပ်ဖို့။

1081
01:07:36,385 --> 01:07:37,970
ငိုအောင်ကြိုးစားတယ်။

1082
01:07:38,220 --> 01:07:43,225
ထောင်ထဲရောက်တော့ မငိုဘူး
ငါ အခု မငိုတော့ဘူး။

1083
01:07:43,392 --> 01:07:48,147
အမေမရှိရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပါတီပွဲလုပ်တာလဲ။

1084
01:07:48,814 --> 01:07:53,861
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့
ငါ ပြုံးလိုက်မယ်။

1085
01:07:57,656 --> 01:07:59,366
ငါ့မှာ မိသားစုရှိစေချင်တယ်။

1086
01:07:59,533 --> 01:08:03,496
ကောင်းပြီ ကလေး။ ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

1087
01:08:03,662 --> 01:08:06,665
က​လေးအတွက်​ လက်​​ဆောင်​တစ်​ခုရခဲ့တယ်​။
ကျွန်တော် သူ့အပေါ် နည်းနည်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1088
01:08:06,832 --> 01:08:09,835
ဒါပေမယ့် ရောက်ဖူးတုန်းကတော့ မလွယ်ဘူး။
အာရုံအားလုံးရဲ့ဗဟို...

1089
01:08:10,002 --> 01:08:12,505
...ရုတ်တရက်၊
ကလေးတစ်ယောက် အိမ်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ ကလေးလေး။

1090
01:08:12,671 --> 01:08:16,133
မင်းကို သိစေချင်နေပြီ၊
အခုမှစပြီး ကူညီဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။

1091
01:08:16,842 --> 01:08:20,387
ယခု Calvin၊ ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ပါ။

1092
01:08:20,554 --> 01:08:25,684
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေအားလုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
လာပါ

1093
01:08:37,530 --> 01:08:39,115
အိုး ကောင်းတယ် မင်းဒီမှာ။

1094
01:08:39,365 --> 01:08:41,700
ကျောကုန်းမှာ။
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားလိုက်။

1095
01:08:41,867 --> 01:08:43,369
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သားကို ယူဖို့ ငါရောက်လာတာ။

1096
01:08:44,954 --> 01:08:46,664
အငယ်ကောင်။ ယောက်ျားလေးပါ။

1097
01:08:46,956 --> 01:08:48,582
-သား?
-မှန်တယ်။

1098
01:08:48,749 --> 01:08:51,836
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ အတူတူနေခဲ့တယ် ကလေး။

1099
01:08:52,002 --> 01:08:55,172
ဒါနဲ့ ကောင်လေးကို ပေးလိုက်ရင်၊
ငါတို့ ဒီကနေ လျှောချမယ်။

1100
01:08:55,339 --> 01:08:59,009
ဒါဆို မင်းက ဒီကောင်ပဲ။
သူ့ကလေးကို အိမ်တံခါးဝမှာ ထားခဲ့တယ်...

1101
01:08:59,176 --> 01:09:02,012
ခွေးတောင်းထဲမှာ...
- မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

1102
01:09:02,179 --> 01:09:04,014
ပေးခဲ့တဲ့ကောင်လေး
သူ့ကလေးတက်တူးလား?

1103
01:09:04,181 --> 01:09:06,725
ခဏနေ။ အဲဒါကို ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။
သူ့အမေက အမှုထမ်းတယ်။

1104
01:09:06,892 --> 01:09:10,604
ခွင့်ပြုရန် တာဝန်ရှိသည်။
သူ့ရင်သွေးလေးကို အူထဲမှာ ဓားနဲ့ထိုးဖို့လား။

1105
01:09:10,771 --> 01:09:12,398
ခဏနေ။ ကောင်လေးက စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

1106
01:09:12,565 --> 01:09:14,191
- သုတ်သင်ခံရသင့်တယ်။
-ဘာလဲ?

1107
01:09:14,358 --> 01:09:16,235
ဘာမှမမှားပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အူလှုပ်ရှားမှုနှင့်။

1108
01:09:16,402 --> 01:09:19,029
တစ်နေ့ နှစ်ခါသုံးခါ သွားရတယ်။
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

1109
01:09:19,196 --> 01:09:21,198
ငါ ဘာမှ ရှင်းပြစရာ မလိုဘူး။
ငါ အရွယ်ရောက်ပြီ...

1110
01:09:21,365 --> 01:09:24,660
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တရားဝင်ဖမ်းလိုက်တာ
ဘရွတ်ကလင်း၊ နေအိမ်များ အရိုက်ခံရခြင်း။

1111
01:09:24,827 --> 01:09:26,996
မင်းက နဂါးရုံထဲဝင်၊
အိမ်ဖော်။

1112
01:09:27,163 --> 01:09:29,456
စကားတက်။ ငါ မင်းကို နှိပ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ Flintstone ပေါ်မှာ။

1113
01:09:29,623 --> 01:09:32,376
လာပါပြီ အိမ်သူလေး။
လာပါပြီ အိမ်သူလေး။ ဒီမှာ--

1114
01:09:37,006 --> 01:09:38,716
Mike Jones က ဘယ်သူလဲ။

1115
01:09:40,509 --> 01:09:42,595
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ပြန်မလာနဲ့။

1116
01:09:45,556 --> 01:09:47,474
အမေ့ကို လိုချင်တယ်။

1117
01:09:48,434 --> 01:09:52,104
Percy ၏အဖော်နှင့်တူသည်။
ကျောက်တုံးကို သူ့ဘာသာ သိမ်းထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1118
01:09:52,271 --> 01:09:55,107
- Mr. Walken ကို သွားပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1119
01:09:55,399 --> 01:09:59,278
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်းတယ်။

1120
01:09:59,945 --> 01:10:01,405
-စလာသည်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒကာမ...

1121
01:10:01,572 --> 01:10:02,948
...မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲမသိဘူး။

1122
01:10:03,115 --> 01:10:05,284
- အဲဒါ ဘာလဲ ချစ်လေး။
- ဒါတွေအားလုံး။

1123
01:10:05,451 --> 01:10:07,703
အုပ်ထိန်းမှု၊ တာဝန်။

1124
01:10:07,870 --> 01:10:10,164
တကယ့်ကို မတူပါဘူး။
အခြားအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများထက်။

1125
01:10:10,873 --> 01:10:14,126
ပြောချင်တာက မင်းမှာ အချိန်ဇယားရှိတယ်၊
အစီအစဥ်ရှိသည်။ ဘတ်ဂျက်ဆွဲတာပေါ့။

1126
01:10:14,293 --> 01:10:16,962
ကြီးကြီးမားမား ကွာဟချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲ့ဒါ ငါ့သူဌေးလား...

1127
01:10:17,129 --> 01:10:19,298
...နမ်းချင်လိုက်တာ
တစ်နေ့လုံး။

1128
01:10:19,632 --> 01:10:22,635
တရားမစွဲဘဲ နေနိုင်တယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်မှုအတွက်။

1129
01:10:24,470 --> 01:10:26,639
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်လုံးဝလက်လွတ်မခံဘူးလား။

1130
01:10:26,805 --> 01:10:29,642
သိလား၊
တစ်ခါတစ်လေ လွမ်းတယ်ထင်တယ်...

1131
01:10:29,808 --> 01:10:32,311
...ဒါပေမယ့် မှတ်မိတယ်။
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်ကြတယ်...

1132
01:10:32,478 --> 01:10:34,313
...ပိုက်ဆံဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူတို့အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1133
01:10:34,813 --> 01:10:39,693
သင်သိလား? ဆိုလိုတာက ဒီလို....
ဒါအမှန်ပဲ။ ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို တူးတယ်။

1134
01:10:39,860 --> 01:10:43,989
ငါသည် နတ်ဘုရားမတစ်ပါး၊ ဘီလူးကြီး၊ နတ်သမီးဖြစ်၏။

1135
01:10:44,156 --> 01:10:46,617
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား ?

1136
01:10:49,286 --> 01:10:51,330
မေမေ၊ ငါနေမကောင်းဘူး။

1137
01:10:51,497 --> 01:10:53,791
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊
ဗိုက်နာနေပြီလား?

1138
01:10:53,958 --> 01:10:57,503
ဟုတ်လား? မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကိတ်မုန့် 1 6 လုံးစားပြီး...

1139
01:10:57,670 --> 01:10:59,213
အမဲသား...

1140
01:10:59,380 --> 01:11:01,674
... နဲ့ မီးပုံးပျံ ? အင်း။

1141
01:11:03,384 --> 01:11:07,304
- သူ အဆင်ပြေပါ့မလား။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1142
01:11:07,471 --> 01:11:08,973
လက်ဖက်ရည်ဇွန်းအနည်းငယ်သာ...

1143
01:11:09,139 --> 01:11:10,349
မှော်ပညာဖြစ်၏။

1144
01:11:10,516 --> 01:11:14,353
မကြာမီ သူသည် ဝမ်းသွားလိမ့်မည်။

1145
01:11:14,979 --> 01:11:16,647
ချက်ချင်း လျှောကျလိမ့်မယ်။

1146
01:11:18,649 --> 01:11:19,692
ကောင်လေး။

1147
01:11:20,109 --> 01:11:22,027
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

1148
01:11:22,194 --> 01:11:23,862
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1149
01:11:24,029 --> 01:11:26,991
- မင်းအိမ်ပြန်ချင်လား။
မင်းကရော။ အင်း။

1150
01:11:28,325 --> 01:11:30,536
သြော် သီလ၊
ဒီကလေးကို ဘာကျွေးတာလဲ။

1151
01:11:30,703 --> 01:11:32,121
ငါ မင်းကို ဘာကျွေးရမလဲ

1152
01:11:32,288 --> 01:11:34,206
-ကောင်းပါပြီ။ မကြာခင်တွေ့မယ်?
-ဟုတ်ပြီ။

1153
01:11:34,373 --> 01:11:36,208
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နောက်မှတွေ့မယ်။ လာပါဟယ်။

1154
01:11:36,375 --> 01:11:39,586
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး၊
မင်းအမေကိုကူညီတယ်။

1155
01:12:01,775 --> 01:12:04,361
အိုး ချစ်လေး။ ဘာလဲ--?

1156
01:12:04,695 --> 01:12:08,407
အို ချစ်တို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ချစ်လေး?

1157
01:12:08,574 --> 01:12:11,702
-ဟေ့ လူလေး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- သူ နေမကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူး။

1158
01:12:11,869 --> 01:12:13,662
အဆင်ပြေသလား?

1159
01:12:16,999 --> 01:12:19,626
ဘာကိစ္စလဲ၊
poo-poos လုပ်ရမှာလား။

1160
01:12:20,961 --> 01:12:24,423
ပုဆိုးလုပ်ရမှာပေါ့။
သူနည်းနည်း poo-poo လုပ်ရမှာပေါ့၊

1161
01:12:27,301 --> 01:12:28,719
ဘုရား။

1162
01:12:29,261 --> 01:12:31,430
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား၊

1163
01:12:45,402 --> 01:12:48,447
ဒါ ချစ်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။
သူ အနည်းငယ် အံ့သြသွားသည်...

1164
01:12:48,614 --> 01:12:49,990
...အမေအတွက်။

1165
01:12:50,157 --> 01:12:51,450
-အမေ--? ကျွန်တော့်အတွက်?
-ဆက်လုပ်သည်။

1166
01:12:51,617 --> 01:12:54,787
- အမေ ဂရုစိုက်ပါ။
-Darryl ငါဘာလို့လဲ။ ငါနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1167
01:12:54,953 --> 01:12:56,872
လက်ဆေးပါ။
ညစာမစားမီ။

1168
01:12:57,039 --> 01:12:58,832
လာ၊ ကယ်လ်ဗင်။

1169
01:12:59,625 --> 01:13:00,793
စလာသည်။

1170
01:13:08,550 --> 01:13:10,469
ယောက်ျား၊ တစ်နေ့။

1171
01:13:12,638 --> 01:13:15,182
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
-ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1172
01:13:15,349 --> 01:13:18,769
-ဒါ။ Darryl၊ အရမ်းလှတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်-- ငါ--

1173
01:13:18,936 --> 01:13:21,271
ရင်ခုန်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
သူ့အနှီးထဲမှာ သင်ထည့်တဲ့နည်း။

1174
01:13:21,438 --> 01:13:24,566
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ပြောင်းလဲခိုင်းတယ်။
ငါမလိုချင်ခဲ့ပေမဲ့။ အိုး ဒါဆို--

1175
01:13:25,317 --> 01:13:27,486
-မဟုတ်​ဘူး ချစ်​သူ--
- ငါတို့ အပြင်ထွက်ပြီး ဆင်နွှဲသင့်တယ်။

1176
01:13:27,653 --> 01:13:29,321
- နေရာကောင်းလား ? ပြောင်းလိုက်မယ်။
- ခဏနေ။

1177
01:13:29,488 --> 01:13:31,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
ချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်။

1178
01:13:32,157 --> 01:13:35,452
- ချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်။
- ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

1179
01:13:35,619 --> 01:13:37,454
- ကလေး၊ ဒီကိုလာ။
-သေတာပဲ။

1180
01:13:40,791 --> 01:13:42,501
သေချာသလား
အဆင်ပြေသွားမှာလား

1181
01:13:42,668 --> 01:13:46,672
- ငါတို့ နေကောင်းသွားမှာ မဟုတ်လား ကောင်လေး။
- Papa ကိုချစ်တယ်။

1182
01:13:46,839 --> 01:13:48,465
-ကောင်းပါပြီ။ အဲ့ဒီတော့
-ဟုတ်ပြီ။

1183
01:13:48,632 --> 01:13:50,843
ကဲ အားလုံးပဲ အဆင်ပြေကြပါစေ။
ငါသိတယ်။

1184
01:13:53,137 --> 01:13:54,847
တာ့တာ။

1185
01:13:55,347 --> 01:13:59,518
ငါတို့ အချိန်ကောင်းကောင်းရတော့မယ်။
သူလည်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။

1186
01:13:59,685 --> 01:14:02,604
သူလည်း ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
ကလေးကိုကြည့်။

1187
01:14:02,771 --> 01:14:06,525
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
တစ်နှစ်သုံး။

1188
01:14:08,694 --> 01:14:11,029
အခု မင်း သန့် ရှင်း လာ ပြီ ၊
မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1189
01:14:11,196 --> 01:14:13,949
သင်ဘယ်ကပါလဲ? မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ?
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1190
01:14:17,536 --> 01:14:20,539
ဒီမှာကြည့်ပါ အဘိုးကြီး။
မင်းက ငါ့ရင်ဘတ်မှာ တကယ်နာကျင်ခဲ့တာ။

1191
01:14:20,706 --> 01:14:23,041
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ဒီရတနာဆိုင်ကို လုယက်ခဲ့တာ။

1192
01:14:23,208 --> 01:14:26,211
အခုလည်း ရှိတယ်။
ငါ့နောက်မှာ တကယ့်လူဆိုးတွေ။

1193
01:14:26,378 --> 01:14:28,547
ပြီးတော့ မင်းချစ်တဲ့လူတွေ
ဒဏ်ရာတွေ ရလိမ့်မယ်...

1194
01:14:28,714 --> 01:14:30,174
ငါ ဒီစိန်ကို မရရင်

1195
01:14:30,340 --> 01:14:34,887
ပြီးတော့ ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းငါ့လမ်းကို ရှောင်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1196
01:14:40,893 --> 01:14:43,562
ဟေး၊ Percy၊ အဲဒါ ငါပဲ။
တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိပါစေ။

1197
01:14:43,729 --> 01:14:46,398
- ဒါဆို စိန်ကို ယူမယ်။
- မင်း ငါတို့ကို ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

1198
01:14:46,982 --> 01:14:49,151
ငါတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်၊
သင်ဟာ လိုအပ်နေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1199
01:14:49,318 --> 01:14:52,905
- မင်းဟာ နိမ့်ပါးတဲ့ သူခိုးတစ်ယောက် ဖြစ်သွားတယ်။
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီလောက်ဝေးဝေးသွားဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

1200
01:14:53,071 --> 01:14:55,157
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါ့စိန်ကိုယူဖို့၊

1201
01:14:55,324 --> 01:14:59,411
- မင်းအဲဒါကို ရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
-ဒါဆို ကခုန်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ စလာသည်။

1202
01:15:00,621 --> 01:15:02,414
-ကလေး၊ ငါ--
-ချစ်လေး...

1203
01:15:02,581 --> 01:15:04,583
...ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1204
01:15:04,750 --> 01:15:06,877
အစစ်မဟုတ်မှန်း သိပါတယ်။
ဒီအရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။

1205
01:15:07,044 --> 01:15:09,046
နည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းဒါကိုတတ်နိုင်ပေမယ့်....

1206
01:15:09,254 --> 01:15:13,759
ကောင်းပြီ၊ လက်စွပ်က သင်္ကေတပါ။
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားစေတယ်။

1207
01:15:13,926 --> 01:15:16,595
- ဟုတ်တယ်၊ ကလေး။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး--
-ကျေးဇူးပြု၍ ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

1208
01:15:16,762 --> 01:15:20,933
ကျေးဇူးပြု။ နင်က ငါသိတယ်။
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးသူ မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်ပါ။

1209
01:15:21,099 --> 01:15:23,685
ငါအမြဲလိုအပ်တယ်။
အရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ အချိန်ဇယားနှင့် ကိုက်ညီရန်။

1210
01:15:23,852 --> 01:15:27,231
ပြီး​တော့ မင်း​က ငါ့​ကို​ပြ​ခဲ့​တယ်။
တခါတရံမှာ ဘဝက အဲဒီလို အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1211
01:15:27,397 --> 01:15:31,276
ဒါဟာ ခန့်မှန်းလို့မရနိုင်သလို တစ်ခါတစ်ရံမှာ
ရေစီးကြောင်းနဲ့ သွားရမှာ....

1212
01:15:31,443 --> 01:15:33,445
ငါဘယ်တော့မှအဆင်သင့်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်မလာမချင်း။

1213
01:15:33,612 --> 01:15:36,907
Vanessa ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်...
- အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1214
01:15:37,950 --> 01:15:39,576
ဘာလုပ်သလဲ?

1215
01:15:39,785 --> 01:15:41,119
သူ့ကို မွေးစားကြရအောင်။

1216
01:15:41,286 --> 01:15:43,789
မနက်ဖြန် ကလေးယူရအောင်
ကလေးဝန်ဆောင်မှုများသို့...

1217
01:15:43,956 --> 01:15:45,249
...ပြီး​တော့ စာရွက်​စာတမ်းကို စတင်​လိုက်​သည်​။

1218
01:15:45,415 --> 01:15:46,959
ငါတို့က သူ့ကို ထိန်းထားလို့ရတယ် မဟုတ်လား။

1219
01:15:47,125 --> 01:15:49,044
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1220
01:15:50,295 --> 01:15:52,256
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။

1221
01:15:54,550 --> 01:15:55,551
ဘာမှမဖြစ်။

1222
01:15:55,717 --> 01:15:57,553
ဘာမှမပါဘူး။ ကဲ-- ဆန္ဒပြုလိုက်ရအောင်။

1223
01:15:58,053 --> 01:15:59,680
ဟုတ်ပြီ

1224
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
မင်း မရှုပ်နဲ့
ဒက်ထရွိုက်မှ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်။

1225
01:16:05,143 --> 01:16:06,311
ငါ ဒက်ထရွိုက်ကပါ။

1226
01:16:06,478 --> 01:16:08,647
မင်းလုပ်တာ ငရဲလား?

1227
01:16:08,814 --> 01:16:10,732
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဖေဖေ၊ သူ့ဆီက ထွက်သွားပါ။

1228
01:16:10,899 --> 01:16:12,943
- ကလေးပေါ်မှ ဆင်းပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1229
01:16:13,110 --> 01:16:14,611
ကလေးမှမဟုတ်တာ။ အဲဒါ ရာဇဝတ်ကောင်။

1230
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ တိတ်တိတ်လေး Glen ကို ခေါ်နေတယ်။

1231
01:16:18,115 --> 01:16:19,366
Vanessa၊ ငါမရူးဘူး။

1232
01:16:19,533 --> 01:16:22,286
မင်းမြင်တာ ငါသိတယ်။
မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ငါသိတယ်။

1233
01:16:22,452 --> 01:16:24,621
ပြီးတော့ သူက သူပြောသလို မဟုတ်ဘူး။

1234
01:16:24,788 --> 01:16:26,999
"ဖြစ်" သည်နှင့် "မဟုတ်" မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။

1235
01:16:27,416 --> 01:16:29,126
ဝက်ဝံရုပ်ကို စစ်ဆေးပါ။
ဝက်ဝံရုပ်။

1236
01:16:29,293 --> 01:16:30,752
ဝက်ဝံရုပ်သိတယ်။

1237
01:16:30,919 --> 01:16:33,630
- ဒါဆို လာပါဦး။ ကျေးဇူးပြု။
- ငါတို့ မင်းအဖေကို ကောင်းကောင်း စောင့်ရှောက်မယ်။

1238
01:16:33,797 --> 01:16:35,841
Whispering Glen သည် ဘေးကင်းသော အဆောက်အဦတစ်ခုဖြစ်သည်။

1239
01:16:36,008 --> 01:16:38,093
သူ့ကိုပေးပါ။
ချိန်ညှိရန် ရက်အနည်းငယ်...

1240
01:16:38,260 --> 01:16:40,596
- သွားခွင့်ပြုပါ ။
- ပြီးမှ လာလည်ပါ။

1241
01:16:48,687 --> 01:16:52,691
Vanessa၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
"ရှိ" ၊ "မဟုတ်" မဟုတ်ပါ။

1242
01:16:52,858 --> 01:16:54,860
လိုအပ်ရင် Taser ကိုသုံးပါ။

1243
01:16:55,027 --> 01:16:56,486
ဝက်ဝံရုပ်ကို စစ်ဆေးပါ။

1244
01:16:56,653 --> 01:16:58,155
ဝက်ဝံရုပ်။

1245
01:17:00,324 --> 01:17:02,200
ငါ သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်မယ်။

1246
01:17:02,784 --> 01:17:04,328
အင်း။

1247
01:17:12,794 --> 01:17:13,795
လူ။

1248
01:17:14,796 --> 01:17:18,175
ကလေးတစ်ယောက်က အိမ်ထောင်တစ်ခု ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
ပိတ်ရက်တွေမှာ ဇောက်ထိုး?

1249
01:17:18,550 --> 01:17:21,637
ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။ ရှုပ်နေတာပဲ။

1250
01:17:36,735 --> 01:17:38,570
ဝက်ဝံရုပ်ကို စစ်ဆေးပါ။
ဝက်ဝံရုပ်။

1251
01:17:38,737 --> 01:17:40,280
ဝက်ဝံရုပ်သိတယ်။

1252
01:17:42,658 --> 01:17:44,242
အဘိုး နေမကောင်းဘူး။

1253
01:17:44,409 --> 01:17:47,037
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ကလေး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1254
01:17:47,204 --> 01:17:49,706
ဖေဖေ မဆိုးပါဘူး။
သူက မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ သူပဲ--

1255
01:17:50,415 --> 01:17:53,543
သူနည်းနည်း....အင်း။

1256
01:18:20,570 --> 01:18:23,281
ကဲ သြော် ဟေ့လူ။
တင်ပါးမှာ နာကျင်ဖူးသလား။

1257
01:18:23,949 --> 01:18:26,201
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ဒီရတနာဆိုင်ကို လုယက်ခဲ့တာ။

1258
01:18:26,368 --> 01:18:28,954
အခုလည်း ရှိသေးတယ်။
ငါ့နောက်မှာ လူဆိုးတစ်ယောက်။

1259
01:18:29,121 --> 01:18:30,747
လူတွေက မင်း Iove
ဒဏ်ရာတွေ ရလိမ့်မယ်...

1260
01:18:30,914 --> 01:18:32,457
စိန်မပြန်ရင်...

1261
01:18:32,624 --> 01:18:33,917
Vanessa

1262
01:18:34,084 --> 01:18:35,252
Vanessa

1263
01:18:35,961 --> 01:18:38,505
- Calvin ဘယ်မှာလဲ
ငါသူ့ကိုcr ထဲထည့်လိုက်တယ်...

1264
01:18:38,672 --> 01:18:40,924
စိန်ဘယ်မှာလဲ
-အဲဒါက--

1265
01:18:41,758 --> 01:18:43,969
-သွားပြီ။
-သေတာပဲ။ Pops မှန်တယ်။

1266
01:18:44,136 --> 01:18:46,972
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
-အဖေ့ကို သွားယူမယ်။

1267
01:18:48,682 --> 01:18:49,808
ဖေဖေ!

1268
01:18:49,975 --> 01:18:52,352
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အချက်အလက်တချို့ရှိတယ်။
အခိုးခံရသောစိန်ပေါ်တွင်

1269
01:18:53,145 --> 01:18:54,688
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1270
01:18:54,855 --> 01:18:56,690
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ချမ်းသာတယ် ကလေးရယ်။

1271
01:18:58,608 --> 01:19:01,820
-ဟုတ်ကဲ့။ အချိန်ရဲ့ နိမိတ်ထဲမှာပဲ ။
- ငါတို့ တွေဝေနေတယ်။

1272
01:19:01,987 --> 01:19:03,947
Walken နှင့်သူ၏ Goons
အဲဒီအိမ်ကို သွားမယ်။

1273
01:19:04,322 --> 01:19:05,574
-ဘာလဲ?
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1274
01:19:05,741 --> 01:19:07,701
Darryl က ငါ့အဖော်လို့ သူထင်တယ်။

1275
01:19:07,868 --> 01:19:10,787
မင်းက အရူးပဲ။ Walken က သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
သူ့မှာ စိန်မရှိရင်

1276
01:19:10,954 --> 01:19:14,166
အတိအကျ။ ဆိုလိုချင်တာက
မင်းနောက်ကို လိုက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1277
01:19:14,332 --> 01:19:17,794
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ အကျွတ်အလွတ် ကင်းဝေးကြပါစေ။

1278
01:19:20,005 --> 01:19:21,548
ဒီအချိန်​က မင်းငါ့ကိုရိုက်​တယ်​ဟုတ်​လား။

1279
01:19:24,885 --> 01:19:26,428
ဆွဲတင်ပါရစေ။

1280
01:19:29,431 --> 01:19:32,726
ငါ့ကို ရိုက်နှက်မနေပါနဲ့။
ကျွန်တော်က R နဲ့ B အဆိုတော်တစ်ယောက်လိုပါပဲ၊

1281
01:19:34,352 --> 01:19:37,481
ရဲက ဒီမှာ။ ဟေး။

1282
01:19:38,607 --> 01:19:40,650
ဟေး။ ကူညီပါရစေ?

1283
01:19:40,817 --> 01:19:42,778
ဒီကောင်ပဲလား။
နှစ်ထပ်ဖြတ်ပြီး Percy?

1284
01:19:42,944 --> 01:19:44,196
ဟုတ်တယ် သူဌေး။

1285
01:19:44,362 --> 01:19:47,532
Percy လို့ ခေါ်တဲ့လူကို ငါမသိဘူး။
မင်းမှားတဲ့ကောင်ဖြစ်မယ်။

1286
01:19:47,866 --> 01:19:50,327
- အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပါ။ စိန်လိုချင်တယ်။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

1287
01:19:50,494 --> 01:19:53,121
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ကျွန်တော်ထင်တာပဲ၊
မင်းထဲက အနိုင်ယူရမယ်။

1288
01:19:53,288 --> 01:19:56,041
ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကိုသွားနေကြတယ်။

1289
01:19:56,374 --> 01:19:58,668
တကယ်လား? အဲဒါ ငါတို့ကို မထားခဲ့ဘူး။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

1290
01:19:59,836 --> 01:20:02,506
- သူ့ကိုယူပါ။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခဏနေ။

1291
01:20:04,132 --> 01:20:05,300
ဒါဒါလား?

1292
01:20:08,053 --> 01:20:09,721
ဒါ

1293
01:20:10,597 --> 01:20:11,681
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ?

1294
01:20:12,974 --> 01:20:14,559
အဲဒါ ငါ့သား။

1295
01:20:17,187 --> 01:20:18,230
သူ့ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။

1296
01:20:20,148 --> 01:20:22,567
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
- ချစ်စရာကလေး။

1297
01:20:22,734 --> 01:20:25,403
အဲဒါ----------------------
နားထောင်ပါ။ အဲဒါ ငါ့နို့သီးခေါင်း။

1298
01:20:30,408 --> 01:20:31,535
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ရန်အချိန်။

1299
01:20:31,701 --> 01:20:33,286
ည-ည?

1300
01:20:33,453 --> 01:20:36,414
ပြီးတော့ ကျယ်လောင်တဲ့ ဆူညံသံတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အောက်ထပ်မှာ ကြားနိုင်တယ်။

1301
01:20:36,581 --> 01:20:38,834
ငါတို့က မင်းအဖေကို ရိုက်နှက်တာလား။

1302
01:20:41,002 --> 01:20:42,587
ဒီမှာပါ။

1303
01:20:45,757 --> 01:20:47,926
ညည။

1304
01:21:24,129 --> 01:21:25,463
နှိပ်ပါ။

1305
01:21:30,760 --> 01:21:33,305
အခုပြောပါ ငါ့စိန်ဘယ်မှာလဲ၊

1306
01:21:33,471 --> 01:21:34,806
ငါမရှိဘူးလို့ပြောတယ်

1307
01:21:34,973 --> 01:21:36,892
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
ငါ့စိန်ဘယ်မှာလဲ...

1308
01:21:37,058 --> 01:21:40,687
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကလေး
ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1309
01:21:47,110 --> 01:21:49,654
စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊ ကလေးယူပါ။ ကလေးယူပါ။

1310
01:21:51,364 --> 01:21:52,616
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

1311
01:21:58,413 --> 01:21:59,873
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

1312
01:22:01,166 --> 01:22:02,542
စလာသည်။

1313
01:22:02,709 --> 01:22:04,044
အန်ကယ် Rosco ကိုလာပါ။

1314
01:22:13,011 --> 01:22:14,638
ဟုတ်ပြီ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကစားပါ။

1315
01:22:44,501 --> 01:22:46,378
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖင်ကိုထလိုက်ပါ။

1316
01:22:46,544 --> 01:22:49,506
ဟုတ်ကဲ့ ထပါ။ ငါ မင်းကို အခု ရပြီ။

1317
01:22:49,673 --> 01:22:51,216
အင်း။ အင်း။

1318
01:22:52,050 --> 01:22:53,301
အခု အရမ်းမကြမ်းတော့ဘူးလား။

1319
01:22:57,806 --> 01:22:59,474
Back up ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

1320
01:22:59,891 --> 01:23:01,726
ငါ့ကို ပစ်သတ်ရ ခက်သား။ စလာသည်။

1321
01:23:04,396 --> 01:23:05,563
အိုး ကောင်လေး။

1322
01:23:05,730 --> 01:23:07,148
လူမိုက်တွေ ဝိုင်းနေတယ်။

1323
01:23:07,649 --> 01:23:09,526
ဒီမှာ။ မင်းသေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ် သခင်။

1324
01:23:09,693 --> 01:23:12,153
ဒီမှာပါ။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1325
01:23:12,320 --> 01:23:14,197
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
-စောင့်၊ စောင့်၊ ငါ--

1326
01:23:14,364 --> 01:23:17,117
လာ၊ ဒီကနေထွက်သွား။ စလာသည်။

1327
01:23:21,579 --> 01:23:22,580
ကောင်းပြီ၊ မောင်။

1328
01:23:22,747 --> 01:23:27,252
မင်းငါ့ရဲ့ Sergio da Vincis ကို ဖြိုခွင်းခဲ့တယ်၊
$62.50 ဒီဇိုင်နာဘောင်များ။

1329
01:23:27,419 --> 01:23:30,422
မအေးဘူး။ မအေးဘူး။

1330
01:23:30,922 --> 01:23:32,090
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

1331
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောလမ်း။

1332
01:23:35,510 --> 01:23:38,930
ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။

1333
01:23:48,356 --> 01:23:49,858
ငါတို့က သူ့ကိုရခဲ့တာလား။

1334
01:23:50,567 --> 01:23:51,776
သူက မင်းပိုင်တဲ့လူ။

1335
01:24:00,076 --> 01:24:01,077
မောင်...

1336
01:24:02,287 --> 01:24:04,122
... မင်း နဂါးကို နှိုးလိုက်ရုံပဲ။

1337
01:24:04,289 --> 01:24:05,957
နာကျင်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1338
01:24:06,124 --> 01:24:08,960
နဂါးအချိန်ရောက်ပြီ။
ပြန်အိပ်ဖို့။

1339
01:24:20,972 --> 01:24:22,766
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1340
01:24:25,101 --> 01:24:27,979
-ရပ်။
- မင်းဆင်းတော့မယ် Sasquatch။

1341
01:24:28,146 --> 01:24:29,981
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1342
01:24:49,501 --> 01:24:51,044
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1343
01:24:51,211 --> 01:24:52,754
အဲဒါ ကလေး မဟုတ်ဘူး။

1344
01:24:52,921 --> 01:24:54,130
-ဒီမှာဘယ်သူရှိသေးလဲ။
- ဘယ်သူမှ

1345
01:24:54,297 --> 01:24:56,674
-ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး

1346
01:24:56,841 --> 01:24:58,426
စလာသည်။

1347
01:24:58,593 --> 01:25:00,929
အထဲမှာ။ အထဲမှာ။

1348
01:25:02,180 --> 01:25:03,389
ဟိုမှာ နတ်ဆိုးလေး။

1349
01:25:04,015 --> 01:25:05,975
နားထောင်ပါ၊ သူဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1350
01:25:06,351 --> 01:25:08,853
-အဲဒါက လေယာဉ်ပါ။
- သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်က ဆင်းဖို့ ပြောပါ။

1351
01:25:10,188 --> 01:25:11,231
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

1352
01:25:12,524 --> 01:25:14,776
ကယ်လ်ဗင်၊ လေယာဉ်ကို ပစ်ချပါ။

1353
01:25:24,869 --> 01:25:25,870
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1354
01:25:32,210 --> 01:25:33,837
မလှုပ်ပါနှင့်။

1355
01:25:35,088 --> 01:25:36,756
သိမ်းထား ခက်သား။

1356
01:25:36,923 --> 01:25:39,050
မင်းငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1357
01:25:39,634 --> 01:25:40,885
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

1358
01:25:42,720 --> 01:25:43,847
အေးခဲ! ရဲ!

1359
01:25:44,013 --> 01:25:45,431
အေးခဲ! ရဲ!

1360
01:25:45,598 --> 01:25:47,600
ဒါကို ငါရပြီ။ မင်းအိမ်ကို လာစစ်တယ်။

1361
01:25:48,726 --> 01:25:51,688
လူမည်းရဲတွေ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
အဖြူရောင်မိန်းမ၊ မင်းဒီမှာနေ။

1362
01:25:51,896 --> 01:25:53,898
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊
အဲဒါ ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1363
01:25:54,065 --> 01:25:56,317
သူက အုပ်ထိန်းသူ
အရာအားလုံးနောက်ကွယ်မှာ။

1364
01:25:56,484 --> 01:25:58,027
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1365
01:25:58,194 --> 01:26:00,738
သူက ကျောက်အေးလူသတ်သမား၊ အဲဒီကလေး။

1366
01:26:02,157 --> 01:26:03,658
မင်းငါ့ဆီက ဒီအရာကိုယူမှာလား။

1367
01:26:03,825 --> 01:26:07,245
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ၊
အဲဒါကို ဆက်ထားချင်နေနိုင်တယ်။

1368
01:26:07,787 --> 01:26:09,581
ထောင်ထဲ မသွားချင်ဘူး။

1369
01:26:09,747 --> 01:26:11,833
မှောင်လွန်းတယ်။ TV မရှိဘူး။

1370
01:26:16,796 --> 01:26:18,506
ဟေး၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1371
01:26:21,926 --> 01:26:23,761
ဒါ မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်လား

1372
01:26:23,928 --> 01:26:24,929
ဒါဒါလား?

1373
01:26:26,431 --> 01:26:27,932
ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

1374
01:26:28,391 --> 01:26:30,351
အခု Calvin...

1375
01:26:30,518 --> 01:26:32,770
... မင်းမှာ တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရဲသားအတွက်လား။

1376
01:26:34,439 --> 01:26:36,274
-No.
-စလာသည်။

1377
01:26:36,441 --> 01:26:39,402
ထောင်ထဲ မသွားချင်ဘူး။
ကျန်တဲ့ လူဆိုးတွေနဲ့ရော ဟုတ်လား။

1378
01:26:45,116 --> 01:26:46,242
အဲဒီကို သွားမယ်။

1379
01:26:46,409 --> 01:26:48,453
ဟေ့ စိန်။

1380
01:26:48,620 --> 01:26:51,414
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ အခု မင်းအဖေ
ကြီးမားတဲ့ဆုလာဘ်ကိုရလိမ့်မယ်။

1381
01:26:51,581 --> 01:26:53,917
- ဆုလာဘ်လား?
ဟုတ်ကဲ့ အာမခံကုမ္ပဏီ...

1382
01:26:54,083 --> 01:26:56,794
... $100,000 ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
စိန်ကိုတွေ့ရှိသူတိုင်းအား

1383
01:26:56,961 --> 01:26:58,546
ဒေါ်လာတစ်သိန်းလား?

1384
01:26:59,130 --> 01:27:00,632
ဘုရား၊ အဲဒါ အဆင်ပြေလာလိမ့်မယ်။

1385
01:27:00,798 --> 01:27:02,300
သေနတ်နဲ့ ငါ့ကားကို ပြင်လို့ရပြီ...

1386
01:27:02,467 --> 01:27:04,219
...လက်ထပ်လက်စွပ်အသစ်တစ်ခုယူ
ငါ့မိန်းမအတွက်...

1387
01:27:04,385 --> 01:27:07,722
...အားလပ်ရက် အနားယူနိုင်ပါတယ်၊
တီဗီ အစုံဝယ်--

1388
01:27:08,181 --> 01:27:10,099
ရှိသလား
ကျန်ခဲ့သမျှ အပြောင်းအလဲ...

1389
01:27:10,266 --> 01:27:13,144
...နည်းနည်းပေးမယ်။
ငါ့သားကို။

1390
01:27:13,478 --> 01:27:16,147
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆက်အသွယ်လုပ်မယ်။

1391
01:27:26,491 --> 01:27:27,659
ဒါဆို....

1392
01:27:27,909 --> 01:27:30,703
အိုး၊ လာ။
ဒီအကြောင်းတွေ အားလုံးကို စိတ်မညစ်ရအောင်။

1393
01:27:30,870 --> 01:27:33,831
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ရအောင်
ယောက်ျားကဲ့သို့ လမ်းခွဲကြလော့။

1394
01:27:33,998 --> 01:27:35,959
ကောင်းပါပြီ? ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူးလား?

1395
01:27:36,334 --> 01:27:38,753
- ဟင့်အင်း၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
-ကောင်းပါပြီ။

1396
01:27:38,920 --> 01:27:41,798
အပြင်က အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။
တစ်မိနစ်လောက် သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1397
01:27:41,965 --> 01:27:44,968
မြင်လား? ဟိုမှာ မင်းသွား
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အရာများအားလုံးနှင့်

1398
01:27:45,843 --> 01:27:47,428
ဂိမ်းဆော့ချင်ရင်...

1399
01:27:47,595 --> 01:27:50,515
...အေးမယ်ထင်တယ်။
မင်းကို ဖါးအဖြစ်နဲ့ ၊

1400
01:27:50,890 --> 01:27:52,058
အိုး ကောင်လေး။

1401
01:27:52,225 --> 01:27:56,312
ငါကြိုးစားပြောနေတာက၊
ငါတကယ်အဖေမရှိဖူးဘူး။

1402
01:27:57,105 --> 01:27:58,398
ငါ​ပြော​နေတာ​တွေထင်​တယ်​...

1403
01:27:58,564 --> 01:28:00,733
... မင်း ကြီးကျယ်တဲ့ ဖခင် ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်၊
ကောင်းပါပြီ?

1404
01:28:00,900 --> 01:28:02,652
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။ အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

1405
01:28:04,070 --> 01:28:05,905
အခု ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။
အဲဒီအနောက်တံခါးကို...

1406
01:28:06,072 --> 01:28:09,867
... မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး။ အမြဲတမ်း

1407
01:28:10,868 --> 01:28:12,620
-ဒါပေမယ့်--
- အိုး နာကျင်တယ်။

1408
01:28:12,787 --> 01:28:14,622
-ငါတို့--
- ငါသိတယ်။

1409
01:28:14,789 --> 01:28:16,291
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

1410
01:28:16,457 --> 01:28:18,751
-ဒါပေမယ့် ငါတို့--
- ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1411
01:28:18,918 --> 01:28:20,086
မိသားစုတစ်ခုစတော့မည်...

1412
01:28:20,253 --> 01:28:23,172
... မလိုအပ်ပါဘူး။
လူယုတ်မာတစ်ယောက်လို...

1413
01:28:23,339 --> 01:28:25,174
...Calvin Sims လောက်တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

1414
01:28:25,341 --> 01:28:28,886
တကယ်​​တော့ ငါ​ပြောချင်​တာက
ငါတို့မှာ နောက်တံခါး မရှိဘူး။

1415
01:28:29,053 --> 01:28:31,389
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ အရှေ့ကနေ ထွက်လိုက်မယ် ။

1416
01:28:32,265 --> 01:28:34,809
-Fine.
-အင်း....

1417
01:28:35,393 --> 01:28:39,814
မင်းဘဝထဲက ငါနေကောင်းနေမယ်၊
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

1418
01:28:40,398 --> 01:28:41,983
အေးတယ်။

1419
01:28:45,570 --> 01:28:46,988
သွားဦးမယ်။

1420
01:28:47,155 --> 01:28:50,700
နှုတ်ဆက်သည်။ အိုး ဘုရားသခင်။

1421
01:28:53,745 --> 01:28:57,081
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။
နည်းနည်းလေးပဲလား?

1422
01:28:57,248 --> 01:29:00,752
-တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။
-မဟုတ်ဘူး?

1423
01:29:01,336 --> 01:29:02,545
ဂရုစိုက်ပါ။

1424
01:29:03,046 --> 01:29:04,672
သွားတော့မယ်။

1425
01:29:04,839 --> 01:29:10,053
နှုတ်ဆက်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

1426
01:29:24,400 --> 01:29:26,527
ဘာကြောင့်လဲ?

1427
01:29:27,320 --> 01:29:31,449
ကယ်လ်ဗင်ကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူး။

1428
01:29:31,616 --> 01:29:33,618
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တိုတယ်ကွ။

1429
01:29:34,619 --> 01:29:37,705
- သူတို့က ငါရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
- ဟေ့ လူလေး။

1430
01:29:38,623 --> 01:29:40,291
နွားနို့တစ်ခွက် မျှဝေချင်သလား။

1431
01:29:50,301 --> 01:29:53,096
ဒီမိန်းခလေး ပစ္စည်းအားလုံးနဲ့ လုံလောက်တယ်။
၎င်းသည် Brokeback Mountain မဟုတ်ပါ။

1432
01:29:54,222 --> 01:29:56,808
ဟေး ငါတို့နည်းနည်းတင်ထားတော့
ဒီနို့ထဲမှာ အရက်နည်းနည်း

1433
01:29:56,974 --> 01:29:58,768
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ဘားတစ်ခုသွားရအောင်။

1434
01:29:58,935 --> 01:30:00,103
ကောင်းပါပြီ။ လောင်းကစား။

1435
01:30:00,269 --> 01:30:02,772
- မင်းအသက် 21 ကျော်လား။
- ပြီးတော့ တချို့။

1436
01:30:02,980 --> 01:30:04,482
ကောင်းပါပြီ။

1437
01:30:06,734 --> 01:30:08,861
ဟေး၊ ဒီကလပ်ကြီးကို ငါသိတယ်။

1438
01:30:09,320 --> 01:30:11,239
အကျယ်ကြီး မပြောနဲ့။
ငါ့မိန်းမ ရူးသွားနိုင်တယ်။

1439
01:30:11,406 --> 01:30:13,157
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
- တစ်ရာ အပြောင်းအလဲရှိလား။

1440
01:30:13,324 --> 01:30:15,660
-မဟုတ်ဘူး၊ Pops ကနေ ခိုးယူတယ်။
-ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးက singles တွေပါ။

1441
01:30:29,090 --> 01:30:31,843
မင်းက ချစ်​စရာ​ကောင်​​လေး။
ဟုတ်ပါတယ်။

1442
01:30:32,009 --> 01:30:34,762
မင်းအမေနောက်ကို ယူလိုက်ပါ။
မင်းမှာလည်း ဘကြီးဘိန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1443
01:30:34,929 --> 01:30:39,183
ဟုတ်တယ် သားလေး။
ကောင်လေးကိုကြည့်။

1444
01:30:39,600 --> 01:30:41,352
ပုလင်းဘယ်မှာလဲ
ကလေးက ငတ်နေတယ်။

1445
01:30:41,519 --> 01:30:43,855
ကျွန်တော်လာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ ဝတ်ရုံဟောင်း။

1446
01:30:44,564 --> 01:30:45,857
ဒီကိုလာ၊ ကောင်လေး။

1447
01:30:46,023 --> 01:30:50,570
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ မင်းကို နွားနို့ ပေးမယ်။ အင်း။

1448
01:30:50,945 --> 01:30:53,197
ဒီ​ကောင်​​လေးက အရမ်းချစ်​ဖို့​ကောင်းတယ်​...

1449
01:30:53,364 --> 01:30:55,533
...ဒါကငါ့ကိုပျော့ပျောင်းစေတယ်။

1450
01:30:55,700 --> 01:30:58,035
သူ့အဖေနဲ့တူတယ်။

1451
01:31:00,621 --> 01:31:03,124
နေကောင်းလား သားလေး။
